no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.dryton.1.43v
Greek account written ?Esthladas via HGV-meta
Account of fodder and wheat. Fragmentary Greek account on the back of a papyrus from the Dryton family archive, recording green fodder given for animals, transport by wagon, and quantities of wheat received from or through various people. It was probably written by Esthladas, Dryton's son. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 642.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Greek account written ?Esthladas HGV-meta unbekannt-154
- Greek account written ?Esthladas HGV-meta unbekannt-154
- p.dryton.1.43r DDbDP-text text-154
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ἐδώκαμεν αὐτῶι γράστεως τοῖς κτήνεσι
[…] ἐφʼ ἁμάξης εἰς δέοντα […]
[…]που πυροῦ ιθ 𐅵
[…]… αὐταὶ ἐν τῶι ἐπὶ κλίμακος[…]
[…]… παρʼ οὗ προείχομεν …[…]
[…]θου υἱοὶ πυροῦ κε ὧν Τερ…[…]
[…] δ 𐅵 ὧν εἴχομεν παρὰ Σεν[…]
[…]διὰ Ὀνθονμούθιος[…]Translations (1)
[…] we gave him, of green fodder for the [animals] […]
[…] on a wagon for necessities (?) […]
[…] wheat 19 1/2 (artabas)
[…] these in the one on the ladder (?) […]
[…] from whom we had previously received […]
[…]thes, sons, wheat 25 (artabas), of which Ter[…]
[…] 4 1/2, of which we had from Sen[…]
[…] through Onthonmouthis […]
Cross-references (3)
- TM-Text 642 primary
- DDbDP-Text p.dryton;1;43v tier-1
- HGV-Text 642b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 642 (see that record)