no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.dryton.1.43r
Greek account written ?Esthladas via HGV-meta
Account of grain issued for animals and payments through Myrsine. Fragment of a private account of grain (artabas) issued for animals and other purposes, recording payments made through Myrsine and by the writer himself, including a payment to the banker Hermokrates while the writer was away at Ptolemais. It belongs to the archive of Dryton and was probably written by his son Esthladas. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 642.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Greek account written ?Esthladas HGV-meta unbekannt-154
- Greek account written ?Esthladas HGV-meta unbekannt-154
- p.dryton.1.43v DDbDP-text text-154
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
ἀπὸ ιε τοῖς κτήνεσι δέδωκα ἀρτάβας ἀπὸ λοιποῦ μ…, Ἁθὺρ ἀπὸ κα
διὰ Μυρσίνης ἄλλαι ἀρτάβαι κ, Χοίακ ι β γίνονται δ
γίνονται ἕως Χοίακ ι ἀρτάβαι κ, λοιπὸν κδ ὧν
ἀποδημοῦντός μού εἰς Πτολεμαίδα τὸ β
Μυρσίνη ὥστε Ἑρμοκράτει τραπεζίτηι δέδωκεν ἀρτάβας 𐅵
Παχὼν β διʼ ἐμοῦ ἀρτάβαι δ γίνονται δ 𐅵
λοιπὸν ιθ 𐅵 καὶ Παχὼν κη διʼ ἐμοῦ ἄλλαι β, γίνονται ϛ 𐅵, λοιπὸν ιζ 𐅵 ὧν
[… 1 line lost …]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
from the 15th; to the animals I have given artabas from the remainder 40[…]; Hathyr, from the 21st
through Myrsine another 20 artabas; Choiak 10, 2, total 4
total up to Choiak 10: 20 artabas; remainder 24, of which
while I was away at Ptolemais, the 2nd(?)
Myrsine gave to Hermokrates the banker 1/2 artaba
Pachon 2, through me 4 artabas, total 4 1/2
remainder 19 1/2 (corrected from 14 1/2); and Pachon 28 through me another 2, total 6 1/2, remainder 17 1/2, of which
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 642 primary
- DDbDP-Text p.dryton;1;43r tier-1
- HGV-Text 642a tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 642 (see that record)