Home › Browse › DDbDP-text › Object 130545
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.dura.16 spätes IDura - Europos

Registry Roll of Copies via HGV-meta

Registry roll fragments with copy of a will bequeathing a house. Fragments of a registry roll of copies of documents from Dura-Europos, late 1st century AD. Fragment A mentions an acknowledgement involving one Epinikos; fragment B preserves the opening of a will made before the strategos and epistates of the city, bequeathing a house received by allotment, with its entrances and doors. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 25137. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[A] […]η[…] […]ιλαι β[…] […]ωμολογήσατο[…] […] Ἐπίνικος Διο[…] [B] […]ἐπὶ τοῦ δεῖνος στρατηγοῦ καὶ ἐπιστάτου τῆς πόλεως καὶ τῶν ὑπογεγραμμένων μαρτύρων· […]τάδε διέθετο ὁ δεῖνα· εἴη μέν μοι ὑγιαίνοντι τῶν ἐμαυτοῦ κύριον εἶναι,[…] […]ἐὰν δὲ τελευτήσω, καταλείψω τήν μου οἴκησιν ἣν ἔλαχον ἐκ διακληρώσεως[…] […]σὺν εἰσόδωι καὶ ἐξόδωι καὶ τοῖς ἄλλοις τοῖς συγκύρουσι καὶ καθήκουσι πᾶσιν[…] […]καὶ σ…γαλαι…θ…[…] […] σὺν θυρώμασι καὶ πλινθείωι[…] […]προσεφώνησεν[…] […]τῷ Καλλιστράτωι[…] […]θ[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[A] […] […] […] […] […] acknowledged […] […] Epinikos son of Dio[…] [B] […] [In the presence of so-and-so, strategos and epi]states of the city, and of the [witnesses written below:] […] [So-and-so made the following dispositions: May it be granted] to me, while in good health, [to be master of my own property;] […] […] [but if I die, I leave] my dwelling which I received [by allotment] […] […] [with entrance and ex]it and all the other [appurtenances and rights belonging to it] […] […] and […] […] with doors [and brickwork(?)] […] […] declared […] […] to Kallistratos (?) […] […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.