no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.giss.1.111 Ende II
Bruchstück einer Prozessverhandlung (Abschtift eines Amtsprotokolls) via HGV-meta
Fragment of court proceedings concerning inherited property registration. Fragment of a copy of official court proceedings from the late 2nd century AD. It concerns a man registered at the property record office as heir to his mother Valeria, mentions an entry in the property register and mortgaged properties, and a centurion speaks after a date of year 12, Pachon 13. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27879.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Bruchstück einer Prozessverhandlung (Abschtift eines Amtsprotokolls) HGV-meta unbekanntEnde II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[… 2 lines lost …]
[…]… τῶν διακατεχόντων[…]
[…] αὐτὸν μὲν κατὰ διαδοχὴν κληρονόμον τῆς ἑαυτοῦ μητρὸς Οὐαλερίας ἀπογεγράφθαι διὰ τῆς
τῶν ἐνκτήσεων βιβλιοθήκης[…]
[… 5 lines lost …]
[…]μένων ἐκ διαστρώματος …[…]
[… 3 lines lost …]
[…]…ν ἐπὶ τῶν ὑπαλλαχθέντων.[…]
[… 4 lines lost …]
ιβ ἔτους Παχὼν ιγ.
[… 1 line lost …]
[…]ν ἑκατοντάρχης εἶπεν.
[… 2 lines lost …]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[...] of those holding possession [...]
[...] that he himself, by succession as heir of his own mother Valeria, had been registered through the record office of property holdings [...]
[...]
[...] from the register (diastroma) [...]
[...]
[...] in the case of the mortgaged (properties) [...]
[...]
Year 12, Pachon 13.
[...]
[...] the centurion said:
[...]
Cross-references (3)
- TM-Text 27879 primary
- DDbDP-Text p.giss;1;111 tier-1
- HGV-Text 27879 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27879 (see that record)