no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.erl.17
Prozeßakten via HGV-meta
Fragment of court proceedings concerning denunciations and unregistered property. A fragment of Greek court proceedings from Roman Egypt, mentioning people who were denounced, failure to register property, unlawful holdings, an estate formerly of Julius Theon, the prefect, and sums of drachmas. Persons named include Hephaistion, Neilos a landowner, and Harpokration. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20935.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Prozeßakten HGV-meta unbekannt186
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… 1 line lost …]
[…] δραχμ Εφμ […]
[…] τῆς λαμπροτάτης πόλεως[…]
[…]τοὺς εἰσαγγελθέντας ὑπὸ τῶν ἀ[…]
[…]ιοντα μὴ ἀπογεγράφθαι[…]
[…]κου λόγου ἐν τοῖς ἀθέσμως[…]
[…] εἴδεσι πρότερον Ἰουλίου Θέωνος[…]
[…]τῶν αὐτόθι αἰτιαθέντων ὑπὸ[…]
[…] ἐπὶ τῷ μὴ δέον ἀντι[…]
[…]… ὑπὸ Ἡφαιστίωνος[…]
[…]μένειν […]
[…]… Νεῖλος γεουχῶν ἐν[…]
[…]ωνίου κατηγορ ἐπὶ τῷ […]
[…]…με δραχμ εἶναι […]
[…]ἡγεμόνος ἐπὶ τῷ κατ[…]
[…]υ δαιλ μὴ ἐπιδημ[…]
[…]υ Ἁρποκρατίωνι τ[…]Translations (1)
[… 1 line lost …]
[…] 5,540 drachmas […]
[…] of the most splendid city […]
[…] those denounced by the […]
[…] not to have been registered […]
[…] account, among the unlawfully […]
[…] in the items (?) formerly of Julius Theon […]
[…] of those there accused by […]
[…] on the grounds that it was not proper […]
[…] by Hephaistion […]
[…] to remain […]
[…] Neilos, landowner in […]
[…]onios, accuser (?), on the grounds that […]
[…] drachmas to be […]
[…] of the prefect, on the grounds that […]
[…] not residing (?) […]
[…] to Harpokration […]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20935 (see that record)