no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.eirene.3.24 2. Hälfte VIOxyrhynchites (?)
Verzeichnis eines Karawanenbesitzers (?) via HGV-meta
Account of camel-loads delivered to a hay-store and stable. Fragment of an account listing camel-loads, probably of hay or fodder, delivered to a hay-store and a stable, with payments in gold solidi, one made through the camel-driver Asoios and one for the house of a speculator (courier official). It dates to the second half of the 6th century AD and probably comes from the Oxyrhynchite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 128665.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Verzeichnis eines Karawanenbesitzers (?) HGV-meta Oxyrhynchites (?)2. Hälfte VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] ναύβια ἀπὸ κτήματος ἀκίνδυνα
[…]… Ἀκατ διὰ Ἀσωίου καμηλαρίου νομισμάτιον α παρὰ δ𐅵
[…]κ γ εἰς χορτοθήκην καμήλια ϛ
… εἰς χορτοθήκην καμήλια γ καὶ εἰς τὸ στάβλον
… εἰς χορτοθήκην καμήλια ϛ, ζ εἰς χορτοθήκην
[…] καμήλια γ
[…] καὶ εἰς τὸ στάβλον καμήλια γ
… εἰς τὸν σπεκουλάτορος οἶκον νομισμάτιον α παρὰ εδ εἰς χορτοθήκην
… εἰς τὸ στάβλον καμήλια[…] στάβλον[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] naubia (?) from the estate, without risk
[…] … Akat(…) through Asoios, camel-driver, 1 solidus less 4 1/2 (carats)
[…] 3, for the hay-store, 6 camel-loads ⟦7⟧
[… for] the hay-store 3 camel-loads, and for the stable
[… for] the hay-store 6 camel-loads; 7 for the hay-store
[…] 3 camel-loads
[…] and for the stable 3 camel-loads
[… for the] house of the speculator, 1 solidus less 5 1/4 (?) (carats), for the hay-store
[… for the] stable […] camel-loads […] stable […]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 128665 primary
- DDbDP-Text p.eirene;3;24 tier-1
- HGV-Text 128665 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 128665 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 128665 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 128665 (see that record)