no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.921 II
Account of payments for camel transport and wages. An account of payments, mostly for camel transport, listing camel drivers or owners with the number of camels and sums in drachmas and obols. It also records wage payments to named individuals and transport of harvested sheaves on specific days. It dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28110.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
… ἀπὸ πε[…] λόγου δραχμαὶ ια ὀβολοὶ ε
ἀπὸ λόγου […]…ι…χνους δραχμαὶ μ
[…] δραχμαὶ πδ ὀβολὸς
μετὰ[…] Πεθέως γεροι κάμηλοι ζ δραχμαὶ θ διώβολον
μετὰ Βα[…]άντου κάμηλοι δ δραχμαὶ η
μετὰ Πανεσνέως κάμηλοι δ δραχμαὶ θ
ὁμοίως μετὰ Ἀ[…]μφεως κάμηλοι δ δραχμαὶ ι
ὁμοίως μετὰ Νεπωτιανοῦ κάμηλοι […] δραχμαὶ η
μετὰ Πετρωνίου ἰατροῦ κάμηλοι ϛ δραχμαὶ η
μετὰ Μω…ου οὐετρανοῦ κάμηλοι […]δραχμαὶ ε διώβολον
μετὰ Συρίωνος κάμηλοι […]δραχμαὶ ε διώβολον
ι […]λα… ἑτέρας εἰς τὴν κ[…] κάμηλοι ι δραχμαὶ μ
γίνονται καὶ τούτων …ργ […]
ἐπὶ τ[…]…[…]ρπα[…]
ἔτους δ ἀπ[…]…[…]
καὶ τιμὴ […]αλιδος
ὀψωνίου Πατερμοῦθις ὑπὲρ Μερσορὴ[…]
Ἀμμώνιος[…]
Ἁρπάλῳ …[…] δραχμαὶ ιϛ
Ἥρωνι ἑτέρῳ δραχμαὶ δ
Συμφόρῳ ὁμοίως
γίνονται […] ὀβολὸς δραχμαὶ π λοιπαὶ δραχμαὶ […] ρζ τριώβολον
Ἀσμεν[…] καλουμένῳ Χαιρήμονι […]
κβ δραγματηγίας μετὰ Καμῆτος κάμηλοι […] δραχμαὶ ιη
ὁμοίως μετὰ Συρίωνος κάμηλοι ι δραχμαὶ ια τριώβολον
βγ μετὰ Σεμπρωνίου κάμηλοι ιϛ δραχμαὶ ιϛ
κδ μετὰ Ἥρωνος κάμηλοι η δραχμαὶ ι
ὁμοίως μετὰ Συρίωνος κάμηλοι ε δραχμαὶ ε ὀβολοὶ ε
μετὰ Ἥρωνος κάμηλοι ζ δραχμαὶ η
ὁμοίως μετὰ Συρίωνος κάμηλοι […] δραχμαὶ ε ὀβολοὶ εTranslations (1)
[…] from […] account: 11 drachmas 5 obols
from account […]: 40 drachmas
[…]: 84 drachmas 1 obol
[with] […] Petheus (?) […], 7 camels: 9 drachmas 2 obols
[with] Ba[…]as, 4 camels: 8 drachmas
[with] Panesneus, 4 camels: 9 [drachmas]
likewise with A[…]mphis, 4 camels: 10 [drachmas]
likewise with Nepotianus, […] camels: 8 drachmas
with Petronius the doctor, 6 camels: 8 drachmas
with Mo[…] the veteran, […] camels: 5 drachmas 2 obols
with Syrion, […] camels: 5 drachmas 2 obols
10 (?) […] other […] for the […], 10 camels: 40 drachmas
Total, and of these […]
under […]
Year 4 […]
and price of […]
of wages, Pharmouthi, for Mesore […] ⟦Pharmouthi […]⟧
Ammonios […]
to Harpalos […]: 16 drachmas
to Heron, another: 4 drachmas
to Symphoros likewise
Total […] 1 obol, 80 drachmas; remainder […] 107 drachmas 3 obols
to Asmen[…] called Chairemon […]
22nd, for sheaf transport, with Kames, […] camels: 18 drachmas
likewise with Syrion, 10 camels: 11 drachmas 3 obols
23rd, with Sempronius, 16 camels: 16 drachmas
24th, with Heron, 8 camels: 10 drachmas
likewise with Syrion, 5 camels: 5 drachmas 5 obols
with Heron, 7 camels: 8 drachmas
likewise with Syrion, […] camels: 5 drachmas 5 obols
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28110 (see that record)