Home › Browse › DDbDP-text › Object 139954
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mil.congr.xiv.pg98 IIOxyrhynchos (?)

Fragment einer landwirtschaftlichen Abrechnung via HGV-meta

Fragment of an agricultural account for labour and donkey transport. Fragment of an agricultural estate account recording labour costs for workers and donkeys carrying hay, fodder seed and other loads, with wages per man, and the hire of grape-pickers in the month Mesore. It probably comes from Oxyrhynchus in the 2nd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 27455. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]τη τοῦ ἀπὸ τοῦ Ἀρταπάτου […] […]εσω β σὺν Βουβάλῳ φρ[…] […]ς σαργάνης ἐκ μωίων α[…] […]ων ὄνων β ἐργατῶν α ἐλαυνόντων[…] […] ὄνον λδ ἐργατῶν ιδ ἡμερησίων δείλ ε[…] […]χόρτου ἀγωγίων ιδ δοθέντων ὑπὸ[…] […]κλήρου ὑπὸ Γέροντος εἰς τὴν χορτοθήκην[…] […]ὄνων δ ἐργατῶν β ἐλαυνόντων α ἐργατῶν β γίνονται ἄνδρες[…] […] ἐκ δραχμῶν β διωβόλου […]… τῶν χορτοσπέρμων εἰς τὴν ἁλωνείαν[…] […]θις ὄνων β ἐργατῶν α ἐλαυνόντων α ἐργατῶν β μ[…] […] ἐκ δραχμῶν β διωβόλου […]ι ἰδίῳ εἰς λόγον μεταφορᾶς κούφων[…] […]ου εἰς τὸ ἡλιαστήριον ὧν λόγον δώσει[…] […]της τοῦ κτήματος Μεσορὴ κγ κ[…] […]ἄνδρες η ἐκ δραχμῶν δ γίνονται δραχμαὶ εγ τρυγητῶν ιβ ἐκ δραχμῶν[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] of the (man?) from Artapatos […] […] 2, with Boubalos […] […] basket(s) of earth(?) from the moia(?) […] […] 2 donkeys, 1 worker, driving […] […] 34 donkeys, 14 workers, day-labourers, evening(?) 5 […] […] 14 loads of hay given by […] […] of the plot, by Geron, to the hay-store […] […] 4 donkeys, 2 workers, 1 driving, 2 workers, total men […] […] at 2 drachmas 2 obols […] of the fodder seed to the threshing floor […] […] 2 donkeys, 1 worker, 1 driving, 2 workers […] […] at 2 drachmas 2 obols […] to his own […] for the account of transport of empty (jars?) […] […] to the drying-floor, for which he will give account […] […] of the estate, Mesore 23 […] […] 8 men at 4 drachmas, total 32(?) drachmas; 12 grape-pickers at […] drachmas […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.