no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.vogl.4.216 Tebtynis (Arsinoites)
Conto via HGV-meta
Account of expenditure for donkey transport, lotus and farm labour. A fragmentary account of expenses from Tebtynis in the Arsinoite nome, recording costs for transporting sacks by donkey from Theogonis, purchases of lotus seed (?) at set prices per artaba, wages for a worker carrying manure, and other items. A man named Tourbon is mentioned as an agent. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28860.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Conto HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)162
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
λόγος ἀναλώματος […]
ἐδαπανήθησαν πλείω ………[…]
… διὰ Τούρβωνος ἀπὸ Θὼθ […]
[…] ὄνων κ σακκηγούντων ἀπὸ Θεογονίδος […]
[…] ὡς τοῦ ὄνου πρὸς ὀβολοὺς ζ δραχμαὶ β[…][…]
τιμῆς λωτίνου ἀρτάβαι ε ὡς τῆς ἀρτάβης ἐκ δραχμῶν κ δραχμαὶ ρ
λωτίνου μοιο ἀρτάβαι ι δ ὡς τῆς ἀρτάβης ἐκ δραχμῶν ιδ δραχμαὶ ρμγτετρώβολον
[…]…ολο… ἐργάτου α κοπρηγοῦντος μ[…]νο… επο
…… ἐν Ἀνουβιάδι Πατῆντος δραχμὴ α
[…]ις τηρ…ια ηρο ει… δραχμαὶ […]
[…]ου π
[…] ζ κλήρου Β… ἐκ δραχμῶν η δραχμαὶ νϛ
[…] λθ …………
[2]
ὀνυχ…[…]
παῖδεςTranslations (1)
[1]
[Account] of expenditure […]
There were spent more […]
… through Tourbon from Thoth […]
[…] of 20 donkeys carrying sacks from Theogonis […]
[…] at the rate of 7 obols per donkey, 2 drachmas […]
[Price] of 5 artabas of lotus seed (?) at 20 drachmas per artaba, 100 drachmas
10 1/4 (?) artabas of lotus seed (?) of a similar (?) kind at 14 drachmas per artaba, 1[43] drachmas [4 obols]
[…] 1 workman carrying manure […]
… at Anoubias, of Patès, 1 drachma
[…] … drachmas […]
[…] 80
[…] 7 of the plot of B… at 8 drachmas, 56 drachmas
[…] 39 …
[2]
… […]
slaves (or boys)
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 28860 primary
- DDbDP-Text p.mil.vogl;4;216 tier-1
- HGV-Text 28860 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28860 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28860 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28860 (see that record)