no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.eirene.3.25 III
Liste über Wein via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 128666.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste über Wein HGV-meta unbekanntIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[…]ς ξέσται π
[…] ξέσται με
[…]ος ξέσται ρι
[…]ς ξέσται υ
[…] ξέσται ωι
[…] ξέσται μ
[…] ξέσται π
[…] ξέσται ϙγ
[…] ξέσται ρο
[…] ξέσται υξ
[…] ξέσται ρλϛ
[…] ξέσται ωϊ
[…] ξέσται τϙβ
[…] ξέσται ργ
[…] ξέσται σιε
[…] ξέσται ρκϛ
[…] ξέσται ρμ
[…] ξέσται ν
[…] ξέσται υ
[…] ξέσται ξγ
[column ii]
λόγος[…]
'Αρτεμίδωρος[…]
ϙ Χαιρήμων Δημητρίου[…]
Ὡριγένης Ἰε[…]
Ὡριγένης υἱὸς[…]
Εὐλόγιος
νομοῦ ὁμοίως[…]
Ψύχεως […]
ὑπὸ Πάνων πόλιν[…]Translations (1)
[...]s 80 Xestai 45 Xestai [...]os 110 Xestai [...]s 400 Xestai 806 Xestai 40 Xestai 80 Xestai 93 Xestai 170 Xestai 460 Xestai 136 Xestai 810 Xestai 392 Xestai 103 Xestai 215 Xestai 126 Xestai 140 Xestai 50 Xestai 400 Xestai 63 Xestai Liste [...] Artemidoros .90. Chairemon, Sohn des Demetrios Horigenes Hie[...] Horigenis, Sohn [...] Eulogios Ebenso den Gau betreffend aus Psychis nahe bei Panopolis (?)
Cross-references (3)
- TM-Text 128666 primary
- DDbDP-Text p.eirene;3;25 tier-1
- HGV-Text 128666 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 128666 (see that record)