Home › Browse › DDbDP-text › Object 130822
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.enteux.101 Ghoran (Arsinoites)

Fragment d’ ἔντευξις avec procès - verbal via HGV-meta

Petition of a royal farmer to the king concerning a former komarch. Fragmentary petition to King Ptolemy from Ptolemaios, a royal farmer, concerning a former village headman (komarch), grain and a sum of copper drachmas, asking that the strategos instruct the epistates Onesandros to exact the remaining 85 1/2 drachmas. It bears the official's endorsement directing Onesandros to investigate; it comes from Ghoran in the Arsinoite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 3371. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Πτολεμαῖος, βασιλικὸς γεωργὸς[…] […]…… τοῦ κωμαρχήσαντος[…] […]…… τιμῆς χαλκοῦ δραχμῶν ρ […] […]…… τὸν σῖτον, τὸ δὲ λοιπὸν αὐτὸς […] … μειναι πλείονα χρόνον ν[…] […] τῶι στρατηγῶι γράψαι Ὀνησάνδρωι τῶι ἐπιστάτηι[…] […]η πράξαντα αὐτὸν τὰς λοιπὰς πε 𐅵 δραχμὰς […] καταφυγών, τὸν πάντων σωτῆρα, τοῦ δικαίου τεύξομαι.[…] Ὀνησάνδρωι. ἐπισκεψάμενος φρόντισον ὅπως τύχηι τοῦ δικαίου. [v] [… ? lines lost …] […] δραχμ λ […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] To King Ptolemy, greetings from Ptolemaios, royal farmer […] […] of the former komarch […] […] price in copper, 100 drachmas […] […] the grain, but the remainder he himself […] […] to remain (?) a longer time […] […] to the strategos to write to Onesandros the epistates […] […] having exacted from him the remaining 85 1/2 drachmas […] […] having taken refuge with you, the saviour of all, I shall obtain justice. […] To Onesandros. Having investigated, see to it [that he obtains justice.] [verso] […] […] 30 drachmas […]

Connections

Found at Ghoran (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.