Home › Browse › DDbDP-text › Object 130927
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.enteux.94 224 - 218 v.Chr.Magdola (Arsinoites)

Demande de restitution via HGV-meta

Petition of a Macedonian settler for the return of a yoke of animals. Fragmentary petition by a Macedonian military settler holding 30 arouras, asking the king to order the strategos Diophanes to have a pair (probably of draught animals) returned to him. It comes from Magdola in the Arsinoite nome and dates to 224-218 BC. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 3378. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]Μακεδὼν τριακοντάρουρος τῶν κατοικούντων[…] […]τῶν κατοικούντων ἐν Κροκοδίλων πόλει[…] […]νιδα ἐν τῶι ἰδίωι κλήρωι[…] […]ηι κώμηι φυλακίτηι μη[…] […] τῆι Θεοδώρου αὐλῆι π[…] […]προστάξαι Διοφάνει τῶι στρατηγῶι[…] […]ἀποδοῦναί μοι τὸ ζεῦγος[…] […] αὐτὸν ὡς ἂν Διοφάνης συγκρίνηι[…] […] τεύξομαι τοῦ δικαίου. […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] Macedonian, holder of 30 arouras, one of the settlers […] […] of the settlers in Kr[okodilopolis] […] […] in my own allotment (kleros) […] […] village, to the policeman (phylakites) […] […] the farmstead of Theodoros […] […] to order Diophanes the strategos […] […] to return to me the yoke (pair) […] […] him, as Diophanes may decide […] […] I shall obtain justice. […]

Connections

Found at Magdola (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.