no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bingen.35 144 BCE
Petition [144 B.C.?] via APIS-papyrus
Petition against a guarantor concerning wheat, to the secretary of the cavalry settlers. Petition from Apollonios son of Hermophilos, a Macedonian military settler from Oxyrhyncha in the Arsinoite nome (Fayyum), to Dionysios, secretary of the cavalry settlers. He complains against the settler Olympiodoros son of Menoites, who in year 26 had stood surety to him for a certain Ptolemaios in a matter involving wheat; the rest is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 44500.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition [144 B.C.?] APIS-papyrus image144 BCE
- Petition to the grammateus of the katoikoi hippeis HGV-meta Arsinoites144 - 141 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Διονυσίωι ἀρχισωματοφύλακι
καὶ γραμματεῖ τῶν κατοίκων ἱππέων
παρʼ Ἀπολλωνίου τοῦ Ἑρμοφίλου
Μακεδόνος τῶν ἐξ Ὀξυρύγχων
τοῦ Ἀρσινοίτου· ἀδικοῦμαι ὑπὸ
Ὀλυμπιοδώρου τοῦ Μενοίτου
Μακεδόνος τῶν Ἑστιείου τῆς
ε ἱππαρχίας ἑκατοντάρουρος τῶν ἐκ τοῦ αὐτοῦ νομοῦ
κατοίκων ἱππέων. τοῦ γὰρ
κϛ ἔτους ἐγγυησάμενος[…]
μοι Πτολεμαῖον ορδ…[…]Μακεδόνα
τῶν αὐτ[…]
παρʼ ἐμοῦ […]
ἐὰν ὁ Πτολεμαῖος[…]
τὸν σῖτον[…]
Ὀλυμπιοδωρ[…]
παραχρ[…]
μη απο…[…]Translations (1)
To Dionysios, archisomatophylax and secretary of the katoikoi cavalrymen,
from Apollonios son of Hermophilos, Macedonian, of the men from Oxyrhyncha in the Arsinoite nome. I am wronged by Olympiodoros son of Menoites, Macedonian, of the men of Hestieios of the 5th hipparchy, a 100-aroura holder, of the katoikoi cavalrymen from the same nome. For in year 26, having stood surety […] to me for Ptolemaios son of Ord… […] [Macedonian] of the same […] from me […] if Ptolemaios […] the wheat […] Olympiodoros […] immediately […] not […]
Cross-references (3)
- TM-Text 44500 primary
- DDbDP-Text p.bingen;;35 tier-1
- HGV-Text 44500 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 44500 (see that record)