no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.erl.36 V
Eingabe via HGV-meta
Fragment of a petition concerning assault. Fragment of a petition in which the writer complains of being beaten and having his clothes torn, apparently saved only by bystanders. He appeals to the officials' diligence and says he intends to seek remedy under the laws; a brother is mentioned. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35372.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Eingabe HGV-meta unbekanntV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]πεπληγμ[…] καὶ ἀμ…[…]
εἰ μὴ οἱ περιτυχόντες κ[…]
καὶ τὴν ἐσθῆτά μου διέρρηξεν[…]
ἐκ τῶν ἐπενεχθεισῶν[…]
τῇ ὑμῶν ἐμμελείᾳ ἀξιῶ […]
μέλλω γὰρ προσιέναι τοῖς[…]
παρὰ τῶν νόμων τ…χ[…]
τῷ ἰδίῳ ἀδελφῷ[…]Translations (1)
[… ? lines lost …]
[…] struck […] and […]
if those who happened to be present had not […]
and he tore my clothing […]
from the (blows?) inflicted […]
I ask your diligence […]
for I intend to approach the […]
from the laws […]
to his own brother […]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35372 (see that record)