no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.erl.68 1. Sept. 706 (?)Herakleopolis
Darlehnsvertrag via HGV-meta
Loan of one gold solidus from the weaver Damianos. A short loan contract in which a man, son of the late Anoup of Herakleopolis, acknowledges receiving one solidus of refined gold from Damianos, a weaver of Tarsian cloth, and promises to repay it within the current fifth indiction. It was drawn up by a notary in Herakleopolis, dated Thoth 4 of Diocletian year 423 (AD 706). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39224.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Darlehnsvertrag HGV-meta Herakleopolis1. Sept. 706 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
†
[…]υἱὸς τοῦ μακαρίου Ἀνοὺπ ἀφʼ Ἡρακλέους πόλεως παρὰ σοῦ Δαμιανοῦ ταρσικαρίου υἱοῦ τοῦ μακαρίου Παμοῦν
[…] χρείαν χρυσίου νομισμάτιον ἓν ὄβρυζον γίνεται χρυσίου νομισμάτιον α ὄβρυζον, ὅπερ σοι ἀποδώσω εὐχαρίστως
μηνὸς τῆς παρούσης πέμπτης ἰνδικτίονος ἀναμφιβόλως καὶ ἐγράφη μηνὸς Θὼθ δ ἰνδικτίονος ε. ἔτους Διοκλητιανοῦ υκγ
† διʼ ἐμοῦ Πέτρου συμβολαιογράφου †Translations (1)
†
[…] son of the late Anoup, from Herakleopolis, to you Damianos, weaver of Tarsian cloth, son of the late Pamoun […] for my need 1 solidus of refined gold, total 1 gold solidus refined, which I will repay to you gratefully [in the month …] of the present fifth indiction without dispute. And it was written in the month Thoth, 4, of the 5th indiction. Year 423 of Diocletian.
[† Through me, Petros], notary †
Connections
Found at
Herakleopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39224 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39224 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39224 (see that record)