no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.erl.85 II - IIIOxyrhynchites
Urkunde via HGV-meta
Fragment concerning a one-sixth share and family property at Takona. A fragmentary document from the Oxyrhynchite nome, dated to the 2nd or 3rd century AD. It mentions the village of Takona, a brother named Hatres, a one-sixth share of property apparently held in common, a sum of 427 talents, and inheritance through the mother's side and a grandmother. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28580.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Urkunde HGV-meta OxyrhynchitesII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…] διὰ λοιπογραφίας […]Φαῶφι […] ἐξ[…]
[…]…αι χρηματισμὸς ὅτι δὲ …[…]
[…]μφ[…] ἀπὸ κώμης Τακόνα ὥστε τὰ […]
[…] α ὑπὸ τοῦ ἀδελφοῦ Ἁτρῆτος
[…]μελινου Ἀντωνίνου ἕκτου μέρους
[…] ὅ ἐστιν τοῦ ἕκτου μέρους τῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ
[…]καὶ ὑπὲρ τῶν ἐλ διὰ τὸ μὴ[…]εια ενι σταθ
[…]… τάλαντ υκζ π[…]
[…]ραυτ μ… Ἁράσιος […]ρημο ἐγ
[…]…αστε…[…] κατὰ μητέρα […]τῆς μάμμης…
[… 3 lines lost …]
[… ? lines lost …]
[v]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto]
[…] through the arrears (?) […] Phaophi […] from […]
[…] a registration (?) that […]
[…] from the village of Takona, so that the […]
[…] by the brother Hatres
[…] of Antoninus, one sixth share
[…] that is, of the one-sixth share of the things in common (?)
[…] and on behalf of the […] because not […]
[…] 427 talents […]
[…] Harasis […]
[…] on the mother's side […] of the grandmother […]
[… 3 lines lost …]
[… ? lines lost …]
[verso]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28580 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28580 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28580 (see that record)