no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.erl.96 IIOxyrhynchites
Gutsrechnung via HGV-meta
Estate account for the farmstead of Sarapion son of Chairemon. Fragmentary estate account from the Oxyrhynchite nome, 2nd century AD, concerning the farmstead of Sarapion son of Chairemon. It records rent payments by tenants such as Rhynchis son of Magros, money and grain rents on land, and on the back an acknowledgement of expenses received from Pamoun. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28585.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Gutsrechnung HGV-meta OxyrhynchitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Σαραπίωνος Χαιρήμονος ἐποικίου
Ῥύγχις Μάγρου τοῦ Ἑρμολάου μητρὸς Ταοννώφριος
ἀπὸ τοῦ Σαραπίωνος Χαιρήμονος ἐποικίου φόρου
ἀρουρῶν θ ἀπὸ δραχμῶν ρμδ ἡμέραι με αἵ εἰσι δραχμαὶ ιη ελλ
Ψώβθεως …λ —
[…]ος Διογένους μητρὸς
ηια…[…]ας ἀπὸ οἰκολ κατὰ γεν
[…]πηλ ἐκφορίων
[…]ων ἡμίσους μέρους ἄρουραι ξη
[…] δημοσίου ἀρτάβαι λζ
[…] ρπ
[v]
ἔχω παρὰ τοῦ Παμοῦν τὰς δαπάνας
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto]
Of the farmstead (epoikion) of Sarapion son of Chairemon.
Rhynchis son of Magros son of Hermolaos, mother Taonnophris,
from the farmstead of Sarapion son of Chairemon, rent
of 9 arouras, out of 144 drachmas, 45 days, which are 18 drachmas, shortfall (?)
Psobthis (?) […]
[…]os son of Diogenes, mother
[…] from […] according to […]
[…] of the rents in kind
[…] of the half share, 68 arouras
[…] public, 37 artabas
[…] 180
[verso]
I have received from Pamoun the expenses
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28585 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28585 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28585 (see that record)