no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.2.65 Arsinoites
Rendite di terreni via HGV-meta
Account of rents from imperial estates by the royal scribe Artemidoros. An official account submitted by Artemidoros, royal scribe of the Themistos division of the Arsinoite nome, listing rent income from imperial estates (formerly belonging to Vespasian, Pallas, Iucundus and Chresimos) and from leases held by named individuals in the city. The sums are given in drachmas with additional charges and totals. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11897.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Rendite di terreni HGV-meta Arsinoites138
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ Ἀρτεμιδώρου βασιλικοῦ
γραμματέως Ἀρσινοίτου Θεμίστου μερίδος
οὐσιακῶν ὁμοίως
οὐσιῶν π Οὐεσπασιανοῦ Πάλλαντος πρότερον
Ἱουκούνδου καὶ Χρησίμου φόρων
δραχμαὶ Γϡογ ὀβολοὶ γ 𐅵 χαλκοὶ 2 προσδιαγραφόμενα δραχμαὶ ρκϛ
συμολ δραχμαὶ ξϛ προσδιαγραφόμενα δραχμαὶ ρξβ
γίνονται ἀργυρίου δραχμαὶ Βρξθ
καὶ τῶν πόλεως μισθώσεως α Πτο
Κρίσπου δραχμαὶ Βχλβ
Ἀπίωνος κομανοῦ δραχμαὶ χλβ διώβολον
Πτολεμαίου Διοσκόρου δραχμαὶ ξ
Ἀλεξάνδρου Σίμωνος δραχμαὶ[…]
γίνονται τῶν ἐπὶ πόλεως δραχμαὶ […]
φόρων δραχμαὶ…ε…[…]
ωμετρ κϛ
[…] δραχμαὶTranslations (1)
From Artemidoros, royal scribe of the Arsinoite nome, division of Themistos.
Of the estate revenues, likewise:
of the estates formerly of Vespasian, of Pallas, formerly of Iucundus and Chresimos, of rents: 3,973 drachmas 3 1/2 obols 2 chalkoi; additional charges 126 drachmas;
symbol(?) 66 drachmas; additional charges 162 drachmas;
total in silver 2,169 drachmas.
And of those in the city, lease 1 (?), Pto[…] Krispos 2,632 drachmas;
Apion, kommanos(?) 632 drachmas 2 obols;
Ptolemaios son of Dioskoros 60 drachmas;
Alexandros son of Simon […] drachmas;
total of those in the city […] drachmas;
of rents […] drachmas […]
[…] 26
[…] drachmas
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 11897 primary
- DDbDP-Text p.mil;2;65 tier-1
- HGV-Text 11897 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11897 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11897 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11897 (see that record)