no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.congr.xiv.pg100 II - IIIKaranis (?) (Arsinoites)
Abrechnung von Pächtern via HGV-meta
Account of rents listing tenants. An account of rents (enoikia), listing the tenants or properties from which rent was due, identified by personal names and sometimes occupations such as dyer, tax collector and physician. It dates to the 2nd or 3rd century AD and probably comes from Karanis in the Fayum. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27456.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Abrechnung von Pächtern HGV-meta Karanis (?) (Arsinoites)II - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λόγος ἐνοικίων βε[…]
Νυμφικῆς
Μώρου βαφέως …[…]
Μώρου ξενικῶν πράκτορος[…]
Δούλου φρυγανατ
οἰκίας περιπάτου
Πλουτάρχης
[…]τιν Τιθόιτος
Εἰκώνος
Ψενθατρῆτος
Παυσαν… σελ[…]
Κασίου ἰατροῦ […]
Ἀτᾶ…ερ…[…]
Ἱερακίωνος
ΜυρίνουTranslations (1)
Account of rents […]
of Nymphike
of Moros, dyer […]
of Moros, collector of foreigners' (taxes?) […]
of Doulos, brushwood-burner (?)
house with colonnade (?)
of Plutarche
[…] son (?) of Tithoes
of Eikon
of Psenthatres
Pausan[…] […]
of Kasios, physician […]
Ata[…] […]
of Hierakion
of Myrinos
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 27456 primary
- DDbDP-Text p.mil.congr.xiv;;pg100 tier-1
- HGV-Text 27456 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27456 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 27456 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 27456 (see that record)