no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.63.4356 IIIOxyrhynchos
Fragment of Register of Land and Rents via HGV-meta
Register of land and rents owed by villagers in the Upper toparchy. Fragment of a register of land and rents from Oxyrhynchos, 3rd century AD, listing tenants in the Upper toparchy and the rents they owe for the current year 1. Entries include Patermouthis, a leper and village official, and Patas son of Kollouthos, with land in lentils and fodder and some unflooded, unsown land. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31823.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment of Register of Land and Rents HGV-meta OxyrhynchosIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κωμητῶν ὁμοίως Ἄνω τοπαρχίας […]
Πατερμοῦθις λεπρὸς κωμάρχης[…]τοῦ ἐνεστῶτος α ἔτους ὀφείλει ὑπὲρ ἐκφορίων[…]περὶ κώμην
Σενῦριν ἐκ τοῦ Ἀπολλωνίου […]
πυροῦ χοίνικας ἓξ 𐅵 ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβας ε καὶ δραχμὰς μ
ἀρουρῶν δ […]
προετελοῦντο δὲ ἐκφορίων πυροῦ
ἐν θέματι δημοσίῳ[…]
ἀνυπάρκτων ὁμοίως καὶ μ[…]
πρότερον Παυσανίου τοῦ καὶ Φιλοσαράπιδος […]
ἐκ τοῦ Διονυσίου ἱππικοῦ κλήρου κ[…]
Ἐντείως. Πατᾶς Κολλούθου[…]ὀφείλει ὑπὲρ
ἐκφορίων καὶ φόρων τοῦ ἐνεστῶτος α ἔτους[…]πρότερον Παυσανίου τοῦ καὶ Φιλοσαράπιδος ἐκ τοῦ[…]
κολλήματος ϛ, ἀπὸ ἀρουρῶν η
𐅵 φακῷ καὶ χόρτῳ[…]
ἀπὸ ἀρουρῶν β δ η ϛ ξδ φακῷ χόρτῳ
ἀρουρ …[…]
γίνονται φακῷ καὶ χόρτῳ
ἄρουραι γ δ, ἀβρόχου καὶ ἀσπόρου[…]κατὰ
συμφωνίαν γενομένην τῷ διελθόντι
ἔτει πυροῦ …[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Of villagers likewise, of the Upper toparchy […]
Patermouthis, leper, komarch […] of the current year 1 owes for rents […] around the village of Senyris, from the holding of Apollonios […]
6 1/2 choinikes of wheat, at the rate of 5 artabas of wheat and 40 drachmas
4 arouras […]
They previously paid in rents, wheat
in public deposit […]
of non-existent (properties) likewise and […]
formerly of Pausanias alias Philosarapis […]
from the cavalry holding of Dionysios […]
At Enteios (?). Patas son of Kollouthos […] owes for
rents and dues of the current year 1 […] formerly of Pausanias alias Philosarapis from the […]
sheet 6, from 8 1/2 arouras in lentils and fodder […]
from 2 1/4 1/8 1/16 1/64 arouras, lentils, fodder
arouras […]
total in lentils and fodder
3 1/4 arouras, of unflooded and unsown land […] according to
the agreement made in the past
year, wheat […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 31823 primary
- DDbDP-Text p.oxy;63;4356 tier-1
- HGV-Text 31823 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31823 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31823 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31823 (see that record)