no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.vogl.6.275 133 - 134Tebtynis (Arsinoites)
Elenco di canoni in natura via HGV-meta
Account of rents in kind from plots in several Arsinoite villages. An account of rents paid in kind (mostly wheat) for the 18th regnal year, listing plots of land at various Arsinoite villages (Ptolemais, Kerkesephis, Samaria, Theogonis and others), their size, the rent in artabas, and the farmer to whom a receipt was issued. It dates to AD 133-134 and comes from Tebtynis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12440.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Elenco di canoni in natura HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)133 - 134
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
λόγος ἐκφορίων […]…[…]…[…]
ὑπὲρ τοῦ ιη ἔτους Πάτρωνι Γεμείνου
καὶ τούτων ἀποχὴν ἔδωκεν.
περὶ μὲν κώμην Πτολεμαΐδα
ἀρουρῶν ια ἀρτάβαι ξ ἐν τῷ Διφίλῳ, ἀποχὴν
τούτων Πετεσούχῳ ἔδωκεν.
καὶ τῆς ἑτέρας σφραγίδος ἐν τῷ Διφίλῳ
ἀρουρῶν […]ιτωνος λεγομένων ἀρτάβαι οη
καὶ τούτων ἀποχὴν ἔδωκεν
…ων[…]ι γεωργῷ.
καὶ περὶ κώμην Κερκεσῆφιν ἀρουρῶν …
ἐν τῷ λεγομένῳ Πεισητλέους ἀρτάβαι π
καὶ τούτων ἀποχὴν ἔδωκεν
Πετεεῦτι.
καὶ περὶ κώμην Σαμαρίαν
ἀρουρῶν ια πυροῦ ἀρτάβαι π καὶ τούτων
ἔδωκεν ἀποχὴν Πτολλᾶτι γεωργῷ.
καὶ περὶ κώμην[…]…[…]σεως
ἀρουρῶν … 𐅵 ἀρτάβαι […]… καὶ τούτων ἀποχὴν
ἔδωκεν Πενήειτι γεωργῷ.
καὶ περὶ κώμην Θεογονίδα
ἀρουρῶν γ πυροῦ ἀρτάβαι με καὶ
τούτων ἀποχὴν ἔδωκεν
τῷ γεωργῷ […]λαιτ[…]
καὶ περὶ κώμην[…]…[…]ς
ἀρουρῶν γ ἀρτάβαι …[…] καὶ τούτων
ἀποχὴν ἔδωκεν τῷ γεωργῷ
[…] Πενούρεως
[… ? lines lost …]
[2]
λόγος[…]…[…]
περὶ …[…]
λ…ε…[…]
κώμην Τεβτῦνιν[…]
ρειου του[…]
καὶ ἐν …[…]
του μισθω…[…]
…[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column 1]
Account of rents in kind […]
for the 18th year, for Patron son of Gemellus (?),
and for these he gave a receipt.
At the village of Ptolemais,
11 arouras, 60 artabas, in the (holding) of Diphilos; a receipt
for these he gave to Petesouchos.
And of the other parcel in the (holding) of Diphilos,
[…] arouras, called (the holding) of […]iton, 78 artabas,
and for these he gave a receipt
to […], farmer.
And at the village of Kerkesephis, … arouras,
in the (holding) called of Peisetles, 80 artabas,
and for these he gave a receipt
to Peteeus.
And at the village of Samaria,
11 arouras, 80 artabas of wheat, and for these
he gave a receipt to Ptollas, farmer.
And at the village of […]sis,
… 1/2 arouras, […] artabas, and for these a receipt
he gave to Peneeis, farmer.
And at the village of Theogonis,
3 arouras, 45 artabas of wheat, and
for these he gave a receipt
to the farmer […]
And at the village of […]
3 arouras, […] artabas, and for these
he gave a receipt to the farmer
[…] son of Penouris
[…]
[column 2]
Account […]
at […]
[…]
the village of Tebtynis […]
[…]
and in […]
[…] lease (?) […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 12440 primary
- DDbDP-Text p.mil.vogl;6;275 tier-1
- HGV-Text 12440 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12440 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12440 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12440 (see that record)