Home › Browse › DDbDP-text › Object 131186
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.fam.tebt.39 26. Apr. - 25. Mai 172Arsinoites

Receipts of Taxes via HGV-meta

Receipts for naubion and other taxes paid at Tebtynis and Kerkesephis. A set of tax receipts from the Arsinoite nome under Marcus Aurelius. Lysimachos son of Didymos pays to the tax collectors of Tebtynis the arithmetikon tax and naubion (dike tax) on behalf of two women, Herakleia and Ninnarous, and further receipts record Herakleia's naubion payments to the collector of Kerkesephis. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10750. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ιβ ἔτους Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀριθμήσεως Παχών. διέγραψεν Σαραπάμμωνι καὶ μετόχοις πράκτορσιν ἀργυρικῶν Τεπτύνεως Λυσίμαχος Διδύμου ἀριθμητικοῦ κατοίκων ιβ ἔτους ῥυπαρὰς δραχμὰς ἕξ, γίνονται δραχμαὶ ϛ, καὶ εἰς Ἡράκλειαν Ἑρμοῦ ναυβίου κατοίκων χαλκοῦ δραχμὰς ροε, προσδιαγραφόμενα χαλκοῦ δραχμὰς κ, κολλύβου χαλκοῦ δραχμὰς ε, συμβολικὰ ὀβολὸν, καὶ εἰς Νινναροῦν Ὀρσενούφεως ὁμοίως χαλκοῦ δραχμὰς τιε, προσδιαγραφόμενα χαλκοῦ δραχμὰς λε, κολλύβου χαλκοῦ δραχμὰς ι, συμβολικὰ ὀβολὸν, ἐναφεσίων χαλκοῦ δραχμὰς ρκε, προσδιαγραφόμενα χαλκοῦ δραχμὰς κε, κολλύβου χαλκοῦ δραχμὰς ε, συμβολικὰ ὀβολὸν ἔτους ια Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Θὼθ ἀριθμήσεως. διέγραψεν Ἥρωνι πράκτορι ἀργυρικῶν Κερκεσήφεως Ἡράκλεια Ἑρμοῦ ναυβίου κατοίκων ια ἔτους χαλκοῦ δραχμὰς τκ, προσδιαγραφόμενα δραχμὰς λε, κολλύβου α, συμβολικὰ ὀβολὸν. ιβ ἔτους ἡ αὐτὴ ναυβίου κατοίκων τοῦ αὐτοῦ ιβ ἔτους ἀριθμήσεως Παχὼν χαλκοῦ δραχμὰς τκ, προσδιαγραφόμενα λε, κολλύβου ι συμβολικὰ ὀβολὸν.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year 12 of Aurelius Antoninus Caesar the lord, for the reckoning of Pachon. Lysimachos son of Didymos has paid to Sarapammon and his fellow collectors of money taxes of Tebtynis, for the arithmetikon of the katoikoi for year 12, 6 drachmas in dirty (silver), total 6 drachmas; and on behalf of Herakleia daughter of Hermes, for naubion of the katoikoi, 175 drachmas of copper, additional charges 20 drachmas of copper, exchange fee 5 drachmas of copper, receipt fee 1 obol; and on behalf of Ninnarous daughter of Orsenouphis likewise 315 drachmas of copper, additional charges 35 drachmas of copper, exchange fee 10 drachmas of copper, receipt fee 1 obol; for enaphesia 125 drachmas of copper, additional charges 25 drachmas of copper, exchange fee 5 drachmas of copper, receipt fee 1 obol. Year 11 of Aurelius Antoninus Caesar the lord, for the reckoning of Thoth. Herakleia daughter of Hermes has paid to Heron, collector of money taxes of Kerkesephis, for naubion of the katoikoi for year 11, 320 drachmas of copper, additional charges 35 drachmas, exchange fee 1 (drachma?), receipt fee 1 obol. Year 12, the same woman, for naubion of the katoikoi of the same year 12, for the reckoning of Pachon, 320 drachmas of copper, additional charges 35, exchange fee 10, receipt fee 1 obol.

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.