no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.15.2525 21. Apr. 84Herakleia (Arsinoites)
Receipts for Naubion Katoikon and Arithmetikon Katoikon via HGV-meta
Receipts for naubion and arithmetikon of katoikoi paid at Herakleia. A set of four tax receipts from Herakleia in the Arsinoite nome recording payments by Apynchis son of Tesenouphis and Tabous daughter of Tesieus. They paid the naubion (a dike and canal tax) and the arithmetikon levied on katoikic land for the 3rd and 4th years of Domitian, with the usual surcharges. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9788.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipts for Naubion Katoikon and Arithmetikon Katoikon HGV-meta Herakleia (Arsinoites)21. Apr. 84
- Receipts for Naubion Katoikon and Arithmetikon Katoikon HGV-meta Herakleia (Arsinoites)10. Mai 85
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, Φαρμοῦθι κϛ η.
Ἀπύγχις Τεσενοῦφεως ναυβίου κατοίκων τρίτου ἔτους
Ἡρακλείας τῆς Θεμίστου μερίδος χαλκοῦ δραχμὰς Αοε,
προσδιαγραφομένων χαλκοῦ ρι, κολλύβου χαλκοῦ κ
Ταβοῦς Τεσιήους ναυβίου κατοίκων τρίτου ἔτους
Ἡρακλείας τῆς Θεμίστου μερίδος χαλκοῦ υ, προσδιαγραφομένων χαλκοῦ μ, κολλύβου χαλκοῦ ι
[2]
ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, Φαρμοῦθι κϛ η.
Ἀπύγχις Τεσενουφεως ἀριθμητικοῦ κατοίκων Ἡρακλείας
Θεμίστου μερίδος τρίτου ἔτους δραχμὰς εἴκοσι ὀκτὼ τριώβολον,
γίνονται δραχμαὶ κη τριώβολον, προσδιαγραφομένων α πεντώβολον, συμβολικοῦ τριώβολον
καὶ Ταβοῦς Τεσιήους ἀριθμητικοῦ κατοίκων Ἡρακλείας
Θεμίστου μερίδος τρίτου ἔτους δραχμὰς δεκαέξ, γίνονται δραχμαὶ ιϛ .,
προσδιαγραφομένων α, συμβολικοῦ τριώβολον
[3]
ἔτους δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ, Γερμανικείου ιε θ.
Ἀπύγχις Τεσενούφεως
ναυβίου κατοίκων τετάρτου ἔτους Ἡρακλείας Θεμίστου μερίδος
χαλκοῦ δραχμὰς Αοε, προσδιαγραφομένων χαλκοῦ ρι, κολλύβου χαλκοῦ κ
[4]
ἔτους δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ, Γερμανικείου ιε θ. Ταβοῦς
Τεσιήους ναυβίου κατοίκων τετάρτου ἔτους
Ἡρακλείας Θεμίστου μερίδος χαλκοῦ υ, προσδιαγραφομένων χαλκοῦ μ, κολλύβου χαλκοῦ ι.Translations (1)
[1]
Year 3 of Imperator Caesar Domitian Augustus Germanicus, Pharmouthi 26, day 8 (?).
Apynchis son of Tesenouphis, for the naubion of katoikoi for year 3, Herakleia in the Themistos division, 1,075 bronze drachmas, extra charges 110 bronze, exchange fee 20 bronze.
Tabous daughter of Tesieus, for the naubion of katoikoi for year 3, Herakleia in the Themistos division, 400 bronze, extra charges 40 bronze, [exchange fee] 10 bronze.
[2]
Year 3 of Imperator Caesar Domitian Augustus Germanicus, Pharmouthi 26, day 8 (?).
Apynchis son of Tesenouphis, for the arithmetikon of katoikoi, Herakleia in the Themistos division, for year 3, twenty-eight drachmas 3 obols, total 28 drachmas 3 obols, extra charges 1 drachma 5 obols, receipt fee 3 obols;
and Tabous daughter of Tesieus, for the arithmetikon of katoikoi, Herakleia in the Themistos division, for year 3, sixteen drachmas, total 16 drachmas …, extra charges 1 drachma, receipt fee 3 obols.
[3]
Year 4 of Imperator Caesar Domitian Augustus Germanicus, Germanikeios 15, day 9 (?).
Apynchis son of Tesenouphis, for the naubion of katoikoi for year 4, Herakleia in the Themistos division, 1,075 bronze drachmas, extra charges 110 bronze, exchange fee 20 bronze.
[4]
Year 4 of Imperator Caesar Domitian Augustus Germanicus, Germanikeios 15, day 9 (?). Tabous daughter of Tesieus, for the naubion of katoikoi for year 4, Herakleia in the Themistos division, 400 bronze, extra charges 40 bronze, [exchange fee] 10 bronze.
Connections
Found at
Herakleia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9788 primary
- DDbDP-Text bgu;15;2525 tier-1
- HGV-Text 9788a 9788b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9788 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9788 (see that record)