no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fam.tebt.54
Contract with Flageolet - Players via HGV-meta
Contract hiring flute-players for a festival at Tebtynis. A contract in which Aurelius Philosarapis, a citizen of Antinoopolis, hires the flute-player Aurelius Onnophris and three other musicians to play for six days (plus one unpaid day) at a festival in the village of Tebtynis, starting on Phaophi 28 of year 3. He promises 18 drachmas per day, 6 drachmas for treats, 2 drachmas travel money, and the safe return of their instruments. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10761.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contract with Flageolet - Players HGV-meta Antinoopolis (?) Tebtynis (Arsinoi223
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Ὀννῶφρι αὐλητῇ τὴν ἐργασίαν
παρὰ Αὐρηλίου Φιλοσαράπιδος Λυσιμάχου Ἀντινοέως. ἑορτῆς οὔσης ἐν κώμῃ Τεβτύνει καὶ εὐωχουμένων ἡμῶν ἀπὸ τῆς κη τοῦ ὄντος μηνὸς
Φαῶφι τοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους ἔτι τε καὶ
κλιν…ξοντός μου ἅμα ἑτέροις, βούλομαί σε παραλαβεῖν σὺν ἑτέροις
τρισὶ τελείοις λειτουργήσαντας ἐπὶ
ἡμέρας ἓξ λαμβανόντων ὑμῶν
παρʼ ἐμοῦ ὑπὲρ μισθοῦ ἑκάστης ἡμέρας δραχμὰς δέκα ὀκτὼ
λειτουργοῦντων ὑμῶν ἄνευ μισθοῦ
ἄλλην ἡμέραν μόνην· ἀλλὰ καὶ δώσω ὑμῖν ὑπὲρ θαλίων δραχμὰς ἓξ
καὶ δώσω ὑμῖν ὑπὲρ ἀναβάσεως
καὶ καταβάσεως δραχμὰς δύο · ὅσα
δὲ ἐὰν κατέρχησθε ἔχοντες ἀργαλεῖα τῆς αὐτῆς τέχνης, ταῦτα σῶα
ὑμῖν ἅπαντα ἀποδώσομεν.
Αὐρήλιος[…]…ρ…σω…αβ
υ[…]Translations (1)
To Aurelius Onnophris, flute-player by profession,
from Aurelius Philosarapis son of Lysimachos, of Antinoopolis. As there is a festival in the village of Tebtynis and we are holding a feast from the 28th of the present month Phaophi of the current year 3, and moreover as I am … (?) together with others, I wish you to take along with you three other fully qualified (players) to perform for six days, you receiving from me as wages for each day 18 drachmas, and you performing without wages one further day only; but I will also give you 6 drachmas for festival treats, and I will give you 2 drachmas for the journey up and down; and whatever you bring down with you in the way of instruments of the same craft, all these we will return to you safe.
Aurelius […] … […]
Cross-references (3)
- TM-Text 10761 primary
- DDbDP-Text p.fam.tebt;;54 tier-1
- HGV-Text 10761 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10761 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10761 (see that record)