Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.fay.27
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Μεσορὴ ϛ. Γαίῳ Ἰουλίῳ Μαξίμῳ καὶ Ἡρακλ ιδίωι γεγυμνασιαρχηκόσι ἐπικριταῖς παρὰ Διονυσάμμωνος Διονυσίου τοῦ ου Διονυ σάμμωνος μητρὸς Ἀφροδοῦτος κατοικον ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφόδου Μακεδόνων. τοῦ γεγονότος μοι ἐκ τῆς γενομένης καὶ ἀπο πεπλεγμένης μου γυναικὸς ΣαραπιάδοςΑραπιάδος τῆς Ἁρποκρατίωνος τοῦ Σαμβᾶ θυγατρὸς κατοίκων υἱοῦ Νεμεσιανοῦ τοῦ καὶ Ἁρποκρα τίωνος ἐπικεκλημένου Διοσκόρου προσβεβηκότος τῷ ἐνεστῶτι ιε ἔτει Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ὀφείλοντος ὑφʼ ὑμῶνἡμῶν ἐπικριθῆναι κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπέταξα τά τε ἐμοῦ καὶ τὰ τῆς μητρὸς αὐτοῦ δίκαια. ἐγὼ μὲν ὁ Διονυσάμμων ἐπικριθεὶς τῷ κ ἔτει θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου ἀπεγραψάμην καὶ ταῖς κατὰ καιρὸν κατʼ οἰκίαν ἀπογραφαῖς τῇ τε τοῦ διεληλυθότος ιδ ἔτους καὶ τῇ τοῦ κγ ἔτους καὶ θ ἔτους θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφαῖς ἐπὶ τοῦ προκειμένου ἀμφόδου Μακεδόνων σκλειενλμ τοῦ ιδ ἔτους τὸν ἐπικρινόμενόν μου υἱὸν ωολωτθ καὶ κατὰ δημοσίαν συνς τῷ δ ἔτει μηνὶ Παχών, ἡ δὲ Σαραπιὰς ἀπεγράφη ἐν μτσι κατʼ οἰκίαν ἀπογραφαῖς ἐπʼ ἀμφόδου ον καὶ τὸν ἐπικρινόμενόν μου υἱ ὸν Νεμεσιανὸν λων τατ δρυμτω κην καὶ ἀντίγραφον ἐπικρίσεως τοῦ ἔτους σερ νο Θέωνος ἐπικριθέντος ἐν κατοίκοις ασκον δε ωνηρες ἄνδρας ωρμνο Πεκυσίωνος ἀπὸ ἀμφόδου Θεσμοφορείου α ρον τὸν καὶ Ἀγαθοδαίμονα Ἀρτεμιδώρου ἀπὸ ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Ἱερακίου καὶ Μν τα τοῦ Ἥρωνος ἀπὸ ἀμφόδου εφρυ Πεκυσίωνος ἀπὸ ἀμφόδου Θεσμοφορείου γνωρίζωτειρίζω τὸν ἐπικρινόμενονAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.