Home › Browse › DDbDP-text › Object 131613
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.flor.1.74 11. Jan. 181Ibion Sesymbotheos (Hermopolites)

Scritturazione di pantomimi e musici via HGV-meta

Engagement of two pantomimes and their troupe for a village festival. A contract in which Paesis, chief of police of the village of Ibion Sesymbotheos in the Hermopolite nome, hires two pantomime performers, Sarapion and Phoibammon, with their troupe of musicians for a five-day village festival. He promises a daily wage of 36 drachmas plus bread and oil, payment at the end of the festival, and transport at his expense. It was drawn up on 11 January 181. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 23578. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Παῆσις Πευῆτος ἀρχέφοδος κώμης Ἰβιῶνος Σεσυμβώθεως τῆς νομαρχίας Σαραπίωνι Ἐπικράτου καὶ Φοιβάμμωνι Ἀχιλλέως τοῖς β παντομίμοις Ἑρμοπολίταις χαίρειν. ὁμολογῶ παρειληφέναι ὑμᾶς μεθʼ ἧς ἔχετε συμφωνίας πᾶσης μουσικῶν τε καὶ ἄλλων ὑπουργοῦντας ἐφʼ ἡμέρας πέντε ἀπὸ κϛ Τῦβι ἕως λ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος κα ἔτους Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐν τῇ προκειμένῃ κώμῃ Ἰβιῶνος μισθοῦ τοῦ συμπεφωνημένου πρὸς ἀλλήλους ἑκάστης ἡμέρας ἀργυρίου δραχμῶν τριακονταὲξ καὶ ἄρτων ζεύγη τριάκοντα καὶ ἐλαίου κοτύλας τέσσαρας καὶ ὑπὲρ τιμῆς τοῦ στεφάνου δραχμὰς δύο . τοὺς δὲ συναγομένους μισθοὺς ἀποδώσω ὑμῖν ἐπʼ ἐκβάσει τῆς ἑορτῆς ἀμέμπτως καὶ ἐλεύσομαι ἐφʼ ὑμᾶς μεθʼ ἧς ἔχετε συμφωνίας ἰδίαις μου δαπάναις. ἔτους κα Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ μεγίστου Τῦβι ιϛ Παῆσις Πευῆτος παρείληφα ὑμᾶς καὶ πάντα ποιήσω ὡς προκειται. Α… Κορ… ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου […]…[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Paesis son of Peues, chief of police (archephodos) of the village of Ibion Sesymbotheos of the nomarchy, to Sarapion son of Epikrates and Phoibammon son of Achilleus, the 2 pantomimes of the Hermopolite, greetings. I acknowledge that I have engaged you, together with your entire troupe of musicians and other assistants, to perform for five days from Tybi 26 to the 30th of the same month of the present 21st year of Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord, in the aforesaid village of Ibion, for the wage agreed between us, for each day 36 silver drachmas and 30 pairs of loaves and 4 kotylai of oil, and for the price of the crown 2 drachmas. The accumulated wages I will pay you at the end of the festival without fault, and I will come for you with your troupe at my own expense. Year 21 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus Armeniacus Medicus Parthicus Germanicus Sarmaticus Maximus, Tybi 16. [I, Paesis son of Peu]es, have engaged you and [will do] everything as stated above. A... Kor... wrote for him, as he is illiterate. […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.