no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.10.1275 IIISuis oder Oxyrhynchos
Engagement of Musicians via HGV-meta
Engagement of a troupe of musicians for a village festival at Souis. A contract in which the five headmen of the village of Souis hire Kopreus, leader of a troupe of flute-players and musicians, to perform at a five-day village festival starting on Phamenoth 10 of a regnal year 2. The pay is 140 drachmas a day plus bread, radish oil, wine and vinegar, with 20 drachmas paid in advance and donkeys provided for transport. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31729.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Engagement of Musicians HGV-meta Suis oder OxyrhynchosIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις Αὐρήλιοι Ὀννόφρις Ἀμμωνίου μητρὸς
Θαϊσοῦτος καὶ Ἀφῦγχις Ἡρακλᾶτος μητρὸς
Ταυσείριος καὶ Ἑρμογένης Διονυσίου
μητρὸς Ἡρακλοῦτος καὶ […]σις Φιλώτου
μητρὸς Ἀριστοῦτος καὶ[…] Ἀμμωνίου,
οἱ πέντε προστάται κώμης Σούεως,
καὶ Κοπρεὺς Σαραπάμμωνος ὁ προεστὼς συμφωνίας αὐλητῶν καὶ μουσικῶν,
οἱ μὲν περὶ τὸν Ὀννῶφριν παρειληφέναι τὸν Κοπρέα μετὰ τῆς ἑαυτοῦ
συμφωνίας λειτουργήσοντας τοῖς
ἀπὸ τῆς προκιμένης κώμης ἐφʼ ἡμέρας ἑορτῶν πέντε ἀπὸ δεκάτης Φαμενὼθ τοῦ ἐνεστῶτος β ἔτους μισθοῦ ἡμερησίως δραχμῶν ἑκατὸν τεσσαράκοντα
καὶ ἄρτων ζευγῶν τεσσαράκοντα
ἐλαίου ῥαφανίνου κοτυλῶν ὀκτὼ καὶ
ὅλων τῶν ἡμερῶν οἴνου κεραμίου ἑνὸς
ὄξους κεραμίου ἑνός , ἐντεῦθεν δὲ
ὁμολογεῖ ὁ Κοπρεὺς ἐσχηκέναι εἰς λόγον ἀρραβῶνος δραχμὰς εἴκοσι . παραλήμψονται δὲ οἱ περὶ τὸν Ὀννῶφριν
τὸν Κοπρέα μετὰ τῆς ἑαυτοῦ συμφωνίας
ἀπὸ τοῦ Ὀξυρυγχείτου διὰ ὄνων δέκα καὶ ἀποκαταστήσουσι εἰς τὴν προκιμένην κώμην
[… ? lines lost …]Translations (1)
The Aurelii Onnophris son of Ammonios, his mother being Thaisous, and Aphynchis son of Heraklas, his mother being Tauseiris, and Hermogenes son of Dionysios, his mother being Heraklous, and […]sis son of Philotas, his mother being Aristous, and […] son of Ammonios, the five headmen of the village of Souis, and Kopreus son of Sarapammon, the head of a company of flute-players and musicians, mutually acknowledge:
Onnophris and his associates, that they have engaged Kopreus with his own company to perform for the people of the aforesaid village for 5 days of festivals, from the 10th of Phamenoth of the present year 2, at a wage of 140 drachmas per day and 40 pairs of loaves, 8 kotylai of radish oil, and for the whole of the days 1 jar of wine and 1 jar of vinegar; and from this sum Kopreus acknowledges that he has received 20 drachmas by way of deposit. Onnophris and his associates will fetch Kopreus with his own company from the Oxyrhynchite nome with 10 donkeys and will bring them back to the aforesaid village […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 31729 primary
- DDbDP-Text p.oxy;10;1275 tier-1
- HGV-Text 31729 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31729 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31729 (see that record)