no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amst.1.49 206 - 212Oxyrhynchos
Stellvertretung für eine Liturgie via HGV-meta
Agreement for a substitute to perform a labour liturgy. A fragmentary agreement from Oxyrhynchus in which a man nominated by the district scribe of the 5th tribe for a labour service ordered by the prefect Subatianus Aquila arranges for Theon son of Melas to perform the service in his place from the month Tybi, apparently for a payment in drachmas. It dates to AD 206-212. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15492.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Stellvertretung für eine Liturgie HGV-meta Oxyrhynchos206 - 212
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις[…]
…… τοῦ Ἀπολλων[…]μητρὸς
……ης ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως[…]εἰσδοθεὶς ἅμα ἄλλοις[…]ὑπὸ τοῦ τῆς
ε φυλῆς ἀμφοδογραμματέως εἰς[…]
τῶν ἐργατῶν ἐπιστελλομένων
πρὸς τὴν Ἐπαγαθιανὴν κατὰ κέλευσιν τοῦ
λαμπροτάτου ἡγεμόνος Σουβατιανοῦ Ἀκύλα τοῦ ἐνεστῶτος[…]ἔτους[…]
καὶ Θέων τοῦ Μέλανος […]μητρὸς
σίας ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως[…]
…σων συνηλλαχέναι[…]
ἀντʼ αὐτοῦ τὴν λειτουργίαν[…]
δηλουμένης χρείας ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς Τῦβι ἕως[…]
μονος ὡς δεδήλωται[…]
καὶ ἕκαστα ποιήσασθαι τὸν[…]τῶν
διαφερόντων τῇ λειτουργίᾳ πρὸς
τὸ ἀπαρενόχλητον καὶ[…]εἶναι[…]
[…]…[…]…νησωι[…]περὶ τούτου λαμβαν[…]
…ν διʼ ὅλου τοῦ χρόνου[…]
χρείας τὰ σταθέντα[…]
δραχμὰς τεσσαρακο[…]
…
[… ? lines lost …]Translations (1)
They mutually agree […]
[…] son of Apollon[…], [mother] […]es, from Oxyrhynchus [city] […], having been nominated together with others […] [by the] amphodogrammateus of the 5th tribe [for] […] of the workmen [being dispatched] to the Epagathian [by order of the] most illustrious prefect [Subatia]nus Aquila, of the present […] year […]
and Theon son of Melas […], [mother] […]sia, from the same city […]
[…] that they have come to an arrangement […] in his place the liturgy […] of the aforesaid service, [from the present] month Tybi until […] […] as has been stated […] and to perform each of the matters pertaining to the liturgy so that [the first party] is undisturbed and […] be […]
[…] concerning this receiving […] throughout the whole period […] of the service, the agreed […] 40 (?) drachmas […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15492 primary
- DDbDP-Text p.amst;1;49 tier-1
- HGV-Text 15492 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15492 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15492 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15492 (see that record)