no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.1.64 269 - 270Oxyrhynchos
Contract between Officials via HGV-meta
Agreement for a substitute in the guardianship of the Hellenic Sarapeum. A contract from Oxyrhynchus in which Aurelius Silvanus, nominated by the city's phylarch to serve as guard of the Hellenic Sarapeum, arranges with that same phylarch, Dionysios son of Antonius, to perform the duty in his place for the rest of the year in return for an agreed salary, which Dionysios acknowledges receiving. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21058.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contract between Officials HGV-meta Oxyrhynchos269 - 270
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις Αὐρήλιοι Σιλβανός, χρηματίζων μητρὸς
Ἰσιδώρας, ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς
Ὀξυρύγχων πόλεως, ἀνάδοτος ὑπὸ τοῦ τῆς πόλεως φυλάρχου τοῦ ἐνεστῶτος κ ἔτους εἰς
φυλακρισίαν τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ πόλει Ἑλληνικοῦ Σαραπείου
καὶ ὁ ἀναδοὺς φύλαρχος Διονύσιος Ἀντωνίου ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως, ὁ μὲν Σιλβανὸς συνηλλαχέναι τῷ Διονυσίῳτὴν δηλουμένην φυλακρισίαν ἀπὸ τοῦ νῦν ἕως βούλομαι ……ραι τῶν ἐπαγομένων[…]τοῦ αὐτοῦ ἐνεστῶτος ἔτους ἐπὶ τῷ αὐτὸν προσκαρευσιν […]…[…] ἀδιαλείπτως πρὸς τὸ ἀπαρενόχλητον καὶ ἄσκυλτον καὶ ἀζήμιον γενέσθαι τὸν Σιλβανὸν περὶ πάντων τῶν
διαφερόντων τῇ αὐτῇ
φυλακρισίᾳ καὶ τὸ ἐντεῦθεν
ἀπεσχηκέναι τὸν Διονύσιον τὸ συμφωνηθὲν σαλάριον τοῦ ἀναλουμένου
χρόνου πρ…[…]ης ευ…κιν
[…]ν Διονύσιον ἐπὶ τοῦ
[…] ἃ ποιοῦσιν
[…]… δεδηλω[…] τοσοῦτον ἐρ[…]όντων πα[…]οτου…
[… ? lines lost …]Translations (1)
Mutually agree with one another the Aurelii, Silvanus, styled as son of his mother Isidora, from the illustrious city of the Oxyrhynchites, nominated by the phylarch of the city of the present year 20 to the guardianship of the Hellenic Sarapeum in the same city,
and the nominating phylarch Dionysios son of Antonius, from the same city: Silvanus, that he has contracted with Dionysios for the aforesaid guardianship from now until (?) […] of the epagomenal days […] of the same present year, on condition that he (Dionysios) attend […] without interruption, so that Silvanus be untroubled, unmolested and free from loss in respect of all matters pertaining to the same guardianship; and accordingly that Dionysios has received the agreed salary for the time to be spent […] Dionysios at the […] which they do […] declared […] so much […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21058 primary
- DDbDP-Text p.harr;1;64 tier-1
- HGV-Text 21058 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21058 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21058 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21058 (see that record)