no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amst.1.50 IIIOxyrhynchites
Stellvertretung für eine Aufgabe via HGV-meta
Contract for substitution in a service, with subscriptions. Fragmentary end of a contract from the Oxyrhynchite nome, 3rd century AD, in which a man, apparently a komarch (village headman), agrees to perform a service as a substitute for someone else. The surviving subscriptions mention 200 drachmas, a scribe writing for an illiterate party, and money to be repaid to a certain Theon. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 30097.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Stellvertretung für eine Aufgabe HGV-meta OxyrhynchitesIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]ων κωμαρχ συνηλλα[…]ην ὑπηρεσίαν ὡς πρόκειται[…]…ς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος.
[…]ωνίου συνηλλάγη
[…]καὶ πάντα ποιήσω ὡς πρόκειται[…] τὰς δραχμὰς διακοσίας καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
[…]…[…]…ς ἔσχον τὰς λοιπὰς
δραχμὰς[…]ἃς καὶ ἀποκαταστήσω τῷ Θέωνι.Translations (1)
[…]
[…] … komarch, I have contracted […] service as aforesaid […] I, […], wrote on his behalf because he does not know letters.
[…] … onios, I have contracted […] and I will do everything as aforesaid […] the 200 drachmas, and having been asked the formal question I agreed.
[…] … I have received the remaining [drachmas …] which I will also pay back to Theon.
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 30097 primary
- DDbDP-Text p.amst;1;50 tier-1
- HGV-Text 30097 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 30097 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 30097 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 30097 (see that record)