no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lips.1.55 375 - 379
Gestellungsbürgschaft via HGV-meta
Oath of surety for the appearance of a recruit substitute. A sworn guarantee addressed to Flavius Isidoros, a beneficiarius on the Thebaid governor's staff responsible for collecting recruits from Konstantine and Diokletianopolis. Aurelius P[…] son of Pachymios undertakes to bring Aurelius Pachymis son of Hierax, named as curator or substitute of Apollonios son of Heron, to the office and hand him over to Theon, or to take his place himself if he fails to appear. It dates to AD 375-379. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22364.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Gestellungsbürgschaft HGV-meta Diokletianopolis (Koptites, Ägypte375 - 379
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Φλαυίῳ Ἰσιδώρῳ βενεφικιαρίῳ τάξεως ἡγεμονίας
Θηβαίδος ἀπαιτητῇ τιρώνων Κωνσταντίνης καὶ
Διοκλητιανοῦ πόλεως παρὰ Αὐρηλίου Π[…]…ους Παχύμιος ἀπὸ Διοκλητιανοῦ πόλεως.
ὁμολογῶ ὀμνὺς τὸν θεῖον καὶ σεβάσμιον ὅρκον
τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐάλεντος καὶ Οὐαλεντινιανοῦ
καὶ Γρατιανοῦ τῶν αἰωνίων Αὐγούστων ἐγγυᾶσθαι
καὶ ἀναδεδέχθαι Αὐρήλιον Παχῦμιν Ἱέρακος
ὀνομασθέντα ἐπιμελητὴν ἢτοι ὑποκαταστάτην Ἀπολλωνίου Ἥρωνος ἐπὶ τῷ με αὐτὸν
ἀγαγεῖν εἰς τὴν τάξιν καὶ παραδοῦναι Θέωνι
τῷ ἐκεῖσε ἐπιμελητῇ· εἰ δὲ ἀπολειφθείη
ἐγὼ αὐτὸς τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ χώραν ἀποπληρώσοιμι ἢ ἔνοχος εἴην τῷ θείῳ ὅρκῳ καὶ τῷ ἐν…[…]…ι
[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[v]
ἐγγύη τοῦ […]Translations (1)
[recto]
To Flavius Isidoros, beneficiarius of the staff of the governor of the Thebaid, collector of recruits of the city of Konstantine and Diokletianopolis, from Aurelius P[…]…es son of Pachymios, from Diokletianopolis.
I acknowledge, swearing the divine and venerable oath of our masters Valens and Valentinian and Gratian, the eternal Augusti, that I stand surety for and have undertaken responsibility for Aurelius Pachymis son of Hierax, who has been named curator or substitute of Apollonios son of Heron, on condition that I bring him to the office and hand him over to Theon, the curator there. If he should be absent, I myself will fill the place on his behalf, or may I be liable to the divine oath and to the […]
[…]
[… ? lines lost …]
[verso]
Surety of […]
Cross-references (3)
- TM-Text 22364 primary
- DDbDP-Text p.lips;1;55 tier-1
- HGV-Text 22364 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22364 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22364 (see that record)