Home › Browse › DDbDP-text › Object 133976
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.heid.4.307 450 - 455Apollonopolis Heptakomias

Gestellungsbürgschaft via HGV-meta

Surety for the residence and appearance of a villager. A sworn guarantee in which Aurelius Panisneus son of Psaios, a farmer from the village of Poeis, undertakes that Aurelius Pheus son of Martyrios of the same village will stay in place, appear when required and serve blamelessly. It was sworn by God and the fortune of the emperors Valentinian III and Marcian, at Apollonopolis Heptakomias, AD 450-455. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21099. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] …λ…[…]ι[…] Ἀπόλλωνος πόλεως μικρᾶς παρὰ Αὐρηλίου Πανισνεῦτος Ψαίου γεωργοῦ ἀπὸ κώμης Πώεως νομοῦ τῆς αὐτῆς πόλεως. ὁμολογῶ ὀμνὺς τόν τε παντοκράτορα θεὸν καὶ τὴν θείαν καὶ οὐράνιον τύχην τῶν τὰ πάντα νικώντων δεσποτῶν ἡμῶν Φλαυίων Οὐαλεντινιανοῦ Μαρκιανοῦ τῶν αἰωνίων Αὐγούστων ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀναδεδέχθαι μονῆς τε καὶ ἐμφανείας παρὰ τῆς σῆς σπουδῆς Αὐρήλιον Φηῦν Μαρτυρίου ὁρμώμενον ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ἐφʼ ᾧ αὐτὸν μένειν καὶ ὑπουργεῖν ἀμέμπτως[…] […]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] […] […] of Apollonos Polis Mikra (?), from Aurelius Panisneus son of Psaios, farmer, from the village of Poeis in the nome of the same city. I acknowledge, swearing by God Almighty and by the divine and heavenly fortune of our all-victorious masters Flavii Valentinian and Marcian, the eternal Augusti, that I stand surety and have undertaken toward your diligence for the residence and appearance of Aurelius Pheus son of Martyrios, originating from the same village, on condition that he remain and serve blamelessly […] […] [… lines lost …]

Connections

Found at Apollonopolis Heptakomias

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.