no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.1.8 Hermopolites
Malleveria via HGV-meta
Surety for the appearance of a village scribe of the Lower Leukopyrgites. A surety declaration in which Dioskoros son of Hermaios of Hermopolis guarantees to three Hermopolitans that he will produce Menandros son of Dionysios, village scribe of Senkyrkis, Tachoi and other villages of the Lower Leukopyrgites toparchy, whenever they demand. It is dated in year 2 of Hadrian, Mecheir 15, in the Hermopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23541.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.mitt.355 DDbDP-text Hermopolites136
- Malleveria HGV-meta Hermopolites136
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Διόσκορος Ἑρμαίου Ἑρμοπολίτης Μητόκῳ καὶ
Ὡρίωνι ἀμφοτέροις Ἑρμαίου καὶ Ἀσκληπιάδῃ Καλλιστράτου
Ἑρμοπολίταις χαίρειν. ὁμολογῶ ἑκουσίως
παρειληφέναι καὶ ἐγγεγυῆσθαι Μένανδρον Διονυσίου κωμογραμματέα Σενκύρκεως καὶ Ταχόϊ καὶ ἄλλων κωμῶν τοῦ Λευκοπυργείτου κάτω ὃν καὶ παραστήσω
ὁπηνίκα ἐὰν αἱρῆσθε ἐὰν δὲ μὴ παραστήσω
ε[…]…ω ἐγώ, τὰ κατʼ αὐτὸν ἐμοῦ σοι παριστάντος ὡς λήμψομαι τὴν ἐνγύην. ἔτους β[…]
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ
Σεβαστοῦ Μεχεὶρ ιε.Translations (1)
Dioskoros son of Hermaios, of Hermopolis, to Metokos and Horion, both sons of Hermaios, and Asklepiades son of Kallistratos, of Hermopolis, greetings. I acknowledge that I have voluntarily received and gone surety for Menandros son of Dionysios, village scribe of Senkyrkis and Tachoi and other villages of the Lower Leukopyrgites, whom I will also produce whenever you choose; and if I do not produce him, […] I, while I present to you his affairs (?), so that I shall receive the surety. Year 2 […] of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Mecheir 15.
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 23541 primary
- DDbDP-Text p.flor;1;8 tier-1
- HGV-Text 23541 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 23541 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23541 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 23541 (see that record)