no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.3.312 12. Juni 91Hermopolites
Frammento di hypomnematikon per esenzione di liturgie via HGV-meta
Extract from minutes on a request for exemption from liturgies for old age. Fragment of a certified extract from official minutes recording that a man, Eudaimon the elder, son of Hermaios, a former toparch, asked to be released from compulsory public services (liturgies) because of old age and illness. The copy was checked by the administrative assistant Thoas son of Hermias in the Hermopolite nome in AD 91. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19359.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Frammento di hypomnematikon per esenzione di liturgie HGV-meta Hermopolites12. Juni 91
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]……[…] Καίσαρος Δομιτιανοῦ
[…]
[…]…ν…… πραγματικῶν τοῦ Ἑρμοπολείτου νομοῦ ἱκέτευσεν ἀπολυθῆναι τῶν λειτουργιῶν διὰ γῆρας καὶ ἀσθένειαν μεθʼ ἕτερα
Εὐδαίμονα πρεσβύτερον Ἑρμαίου τοπαρχήσανταἈραβίας ἄνω … Θόας Ἑρμίου διοικητικὸς
ὑπηρέτης παραβέβληκα τὸν προκείμενον ὑπομνηματισμόν. ἔτους δεκάτου αὐτοκράτορος
καίσαρος Δομιτιανοῦ σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, Παῦνι
ὀκτωκαιδεκάτῃ.Translations (1)
[…] of Caesar Domitian […]
[…]
[…] of the officials (?) of the Hermopolite nome, petitioned to be released from the liturgies on account of old age and illness, among other things.
Eudaimon the elder, son of Hermaios, former toparch of Upper Arabia […]
I, Thoas son of Hermias, administrative assistant, have collated the foregoing minute.
Year 10 of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus, Pauni 18.
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 19359 primary
- DDbDP-Text p.flor;3;312 tier-1
- HGV-Text 19359 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19359 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19359 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19359 (see that record)