no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fouad.1.16 2nd century B.C.Oxyrhynchus
Report to the strategos via APIS-papyrus
Petition of an ibis-feeder of the Oxyrhynchus Sarapeion to the strategos. Beginning of a petition or report to the strategos Herakleitos from Teos, an ibis-feeder and ibis-burier of the Sarapeion at Oxyrhynchus who oversaw the nome's ibis shrines. He relates that during an inspection tour in Hathyr of year 14 he learned something about a certain Sisois son of Petoys, but the papyrus breaks off before the matter is explained. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 5093.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Report to the strategos APIS-papyrus Oxyrhynchus2nd century B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἡρακλείτωι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι
παρὰ Τεῶτος τοῦ Ἁρπαήσιος ἰβιοβοσκοῦ καὶ
ἰβιοτάφου τῶν ἀπὸ τοῦ πρὸς Ὀξυρύγχων πόλει
Σαραπιείου […]… πρὸς τῆι προστασίαι καὶ
ἐπιμελείαι τῶν δ τοῦ νομοῦ ἰβιώνων
καὶ Ἑρμησιείων· ἐν τῶι Ἁθὺρ μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος ιδ ἔτους, ἐξοδεύσαντός μου εἰς τὸν νομὸν
πρὸς τὴν ἐπίσκεψιν καὶ προστασίαν τῶν
ἀποθεουμένων ἰβέων πρὸς τὸ τὰ νομιζόμενα ὑπὲρ τοῦ μεγίστου βασιλέως
καὶ τῶν προγόνων αὐτοῦ ἐπιτελεῖσθαι,
προσπέπτωκέν μοι Σισόιν Πετώυτος
τῶν ε…ων η…πε[…]νωι καὶ τοὺς
παρʼ αὐτοῦ[…]
πασηι[…]
[…]εντας […]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Herakleitos, kinsman and strategos,
from Teos son of Harpaesis, ibis-feeder and ibis-burier, of those from the Sarapeion near the city of Oxyrhynchus, […] in charge of the oversight and care of the 4 ibis-shrines and Hermaia of the nome. In the month of Hathyr of the present year 14, when I went out into the nome for the inspection and supervision of the deified ibises, so that the customary rites may be performed on behalf of the most great king and his ancestors, it came to my notice that Sisois son of Petoys, of the […] […] and those with him […] […] […] […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 5093 primary
- DDbDP-Text p.fouad;1;16 tier-1
- HGV-Text 5093 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 5093 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 5093 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 5093 (see that record)