no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.786 ca. 161Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Petition of a priest of Soknopaios concerning the estate of Harpagathes. Fragmentary petition to Hierax, strategos of the Herakleides division of the Arsinoite nome, from Pakysis son of Stotoetis, a priest of Soknopaios at Soknopaiou Nesos. It concerns a letter of Vernasius Facundus and the estate of the late Harpagathes, whose will is alleged to breach rules of the prefects and the Idios Logos, as he was a debtor of the treasury, while another man holds all his property. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9348.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)ca. 161
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
Ἱέρακι στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος
παρὰ[…]Πακύσεως τοῦ Στοτοήτεως
ἱερέως Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου καὶ
[…]καὶ τῶνσυννάων θεῶν κώμης Σοκνοπαίου Νήσου.
[…]ὑπὸ Οὐηρνασίου Φακούνδου
[…] […]ἐπιστολὴν ἐκ βιβλιδίου ἐπιδοθέντος
…[…]ὑπετάγη τῇ ἐπιστολῇ, ὧν
τὰ ὀνόματα[…]
…[…] Στεφαν… Ἡρα
[… 3 lines lost …]
[2]
ἐμαυτὸν διὰ τῆς σῆς εὐτονίας […]τούτου ἀδελφὸν Ἁρπαγάθην τετελευτηκότα[…]
διαθήκην θέμενον, ἥτις κ[…]
ἐστιν παρὰ τὰ ἀπειρημένα ὑπὸ τῶν κατὰ καιρὸν[…]
ἡγεμόνων καὶ ἐπιτρόπων τοῦ ἰδίου λόγου[…]
ὄντα χρεώστην τοῦ ταμείου […]
ἐπιτηρήσεως τῆς τρίτης τοπαρχίας[…]
νυτον τοῦ αὐτοῦ νομοῦ τὸν […]
κρατοῦντα πάντων τῶν καταλελειμμένων
ὑπὸ τοῦ Ἁρπαγάθου […]…τ[…]
[…]ἐνδομενείας […]…[…]
[… 2 lines lost …]Translations (1)
[1]
To Hierax, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides division,
from […] Pakysis son of Stotoetis,
priest of Soknopaios, the great, great god, and
[…] and of the gods sharing the temple, of the village of Soknopaiou Nesos.
[…] by Vernasius Facundus
[…] […] letter from a petition submitted
[…] was appended to the letter, whose
names […]
[…] Stephan[…] Hera[…]
[… 3 lines lost …]
[2]
myself through your diligence […] his brother Harpagathes, having died […]
having made a will, which […]
is contrary to what has been forbidden by the prefects and procurators of the Idios Logos at various times […]
being a debtor of the treasury […]
of the supervision of the third toparchy […]
[…]nytos of the same nome, the […]
holding all the property left
by Harpagathes […]
[…] household goods (?) […]
[… 2 lines lost …]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9348 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9348 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9348 (see that record)