Home › Browse › DDbDP-text › Object 21120
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.13.2242 IISoknopaiu Nesos (Arsinoites)

Petition via HGV-meta

Petition of the priest Stotoetis concerning his house at Soknopaiou Nesos. Petition to the strategos of the Herakleides division of the Arsinoite nome from Stotoetis son of Stotoetis, a priest of Soknopaiou Nesos. After his two daughters, their husbands, his wife and many others died in his house, he left the house in the care of Pekysis and his wife Thases and moved to the hamlet of Halmyras near Herakleia; on his return he found the house had been interfered with by certain persons, where the text breaks off. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 29219. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • Petition HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)II

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[FrA] […]ῳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως ἱερέως ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου· πρὸς τὸν παρόντα καιρὸν τελευτησάντων κατὰ τὴν οἰκίαν μου θυγατέρων μου δύο μετὰ τῶν ἀνδρῶν αὐτῶν καὶ γυναικός μου καὶ ἄλλων πλείστων, ἀποδημήσας τὰ οἰκόπεδα παρεθέμην […] Πεκῦσι Σαταβοῦτος καὶ γυναικὶαὐτοῦ Θασῆτι καὶ μετῆλθον εἰς ἐποίκιον Ἁλμυρᾶς λεγόμενον περὶ κώμην Ἡράκλειαν· ἐπιμείνας οὖν ἐν αὐτῷ ἡμέρας ὀλίγας καὶ ἐπανελθὼν τῇ β τοῦ ὄντος μηνὸς […]ηὗρον τὴν οἰκίαν ὑπό τινων [FrB] συ…[…] λης[…] βεβ[…] αργ…[…] τισμ[…] δη α[…] νες[…] ευρε[…] τον[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Fragment A] To […], strategos of the Arsinoite nome, Herakleides division, [from] Stotoetis son of Stotoetis, [priest] from the village of Soknopaiou Nesos. At the present time, when two of my daughters had died in my house [together with] their husbands, and my wife and very many others, I left home and entrusted the house plots […] to Pekysis son of Satabous and [to his wife] Thases, and I moved [to a hamlet] called Halmyras near [the village of] Herakleia. [So] having stayed [there] a few days and [having returned] on the 2nd of the current month […] I found the house by certain persons […] [Fragment B] […] […] […] […] […] […] […] […] found (?) […] […] […]

Connections

Found at Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.