no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fouad.1.38 1st century B.C.
End of an oath via APIS-papyrus
End of an oath concerning the cession of 15 arouras of allotment land. The end of a sworn declaration in which Asklepiades promises not to act fraudulently regarding his cession of 15 arouras of land, apparently to Philiskos, and the related agreement. If he breaks his word, the cession stays valid and the rest of his allotment is to be confiscated to the royal treasury. Physical descriptions of both men follow. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 43311.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- End of an oath APIS-papyrus Unknown (Oyrhynchus?)1st century B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
…ρ
κακοτεχνήσειν μήτε περὶ τὴν
παραχώρησιν τῶν δέκα πέντε
ἀρουρῶν μηδὲ περὶ τὴν ὁμολογίαν μηδὲ περὶ τὰς διʼ αὐτῆς κειμένας διαστολὰς μηδὲ περὶ
τὸν ὅρκον τοῦτον, παρευρέσει
μηδεμιᾷ. ἐὰν δὲ μὴ ποιῶ κατὰ τὰ
προγεγραμμένα, τὰ μὲν κατὰ τὴν
παραχώρησιν καὶ τὰς ὁμολογίας
συγχωρῶ μένειν κύρια καθάπερ
καί ἐστιν· ἡνίκα δʼ ἂν εὐθυνθῶ,
συγχωρῶ καὶ τὰ λοιπὰ μέρη
τοῦ κλήρου μου ἀναλημφθῆναι
εἰς τὸ βασιλικὸν καί με ἔνοχον
εἶναι τῶι ὅρκωι.
Ἀσκληπιάδης ὡς ἐτῶν κδ μέσος μελίχρως
στρογγυλοπρόσωπος […] οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστερῷ.
Φίλισκος ὡς ἐτῶν μζ μείζων ἢ μέσος μελίχρως μακροπρόσωπος οὐλὴ μ…Translations (1)
[… lines lost …]
[…] nor act fraudulently, neither concerning the cession of the fifteen arouras nor concerning the agreement nor concerning the provisions set down in it nor concerning this oath, on any pretext whatsoever. If I do not act according to what is written above, I agree that the terms of the cession and the agreements remain valid just as they are; and whenever I am convicted, I agree that the remaining parts of my allotment (kleros) also be confiscated to the royal treasury and that I be liable to the oath.
Asklepiades, about 24 years old, of medium height, honey-coloured complexion, round-faced, […] scar on the left shin.
Philiskos, about 47 years old, taller than medium height, honey-coloured complexion, long-faced, scar on […]
Cross-references (3)
- TM-Text 43311 primary
- DDbDP-Text p.fouad;1;38 tier-1
- HGV-Text 43311 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 43311 (see that record)