no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fuad.i.univ.6 III (?)Oxyrhynchos
Private letters via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31431.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Private letters HGV-meta OxyrhynchosIII (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Τρωΐλος Μαζατι ἀδελφῇ χαίρειν. πρό γε πάντων εὔχομαί σε ὁλοκληρεῖν ἅμα τοῦ τοῦ ἀβασκάντου παιδίου. ἠθέλησα πέμψαιπέμψε τῷ παιδίῳ ὄλιγα ξένια καὶ ἀγγαρείαςἐγγαρέας γεναμένηςγεναμεναμένης ἐξαπίνηςἐξαπείνης ἀ πεδήμησαν οἱ κάμηλοι. περὶ γὰρ τῆς τρύγης τῶν χωρίων σου γνησίωςγνησείως παρέλαβε αὐτὴν ὁ Σαρμάτης ἐκ προ νοίας ἐμοῦ καὶ Ἀϊῶνος δι ὰ Ἀϊῶναν δὲ τὰ πλείω. κα λῶς οὖν ποιήσεις, ἀδελφή, σπούδασαίσπούδασέμοι ἐν τάχει τὸ χιτώνιονκειτωνειν ἵναεἵνα ἐὰν ἔλθωἔρθω πρὸς σὲ μετὰ τὴν ἑορτὴν εὕρω αὐτὸ γενάμενον Ἡρακλεί δου διδοῦντος τοὺς μισθοὺςμεισθοὺς. καὶ δέξαιδέξε παρὰ τῆς Τα μοῦν τὰς ὄκτω λίτραςλείτρας ἰδοὺ οὖν γεγράφηκα τῇ Ταμοῦν ἵνα τὰ λ Μαζατι ἀδελφῇ παρὰ ΤρωΐλουConnections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 31431 primary
- DDbDP-Text p.fuad.i.univ;;6 tier-1
- HGV-Text 31431 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31431 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31431 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31431 (see that record)