no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.gen.1.2ed.29 30. Jan. 137Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Contrat de vente d’une chamelle via HGV-meta
Sale of a female camel. A contract of sale in which Asanis of Therenouthis in the Prosopite nome sells a branded female camel to Panouphis of Soknopaiou Nesos for 450 silver drachmas. Asanis had himself bought the animal from Vegetus also called Sarapion, strategos of the Herakleides division. Dated 30 January AD 137, Soknopaiou Nesos. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11224.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contrat de vente d’une chamelle HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)30. Jan. 137
- p.gen.1.29 DDbDP-text Soknopaiu Nesos (Arsinoites)30. Jan. 137
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀσᾶνις Κενθνούφεως τῶν ἀπὸ κώμης
Θερενούθεως τοῦ Προσωπίτου νομοῦ
Πανούφει Τεσενούφεως τοῦ Τεσενούφεως τῶν ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου
τῆς Ἡρακλείδου μερίδος χαίρειν.
ὁμολογῶ πεπρακέναι σοι κάμηλον θηλεῖαν πρωτοβόλον κεχαραγμένην δεξιῷ
μηρῷ καὶ δεξιᾷ σιαγόνι Ἀραβικῷ χαρακτῆρι φ…[…] ἣν καὶ ἐγὼ αὐτὸς τυγχάνω
…[…]…[…]…ρα…
ἐωνημένος Οὐεγέτου τοῦ καὶ Σαραπίωνος στρατηγοῦ Ἡρακλείδου μερίδος
καὶ ἀπέχω τὴν συμπεφωνημένην τιμὴν
ἀργυρίου δραχμὰς τετρακοσίας πεντήκοντα, γίνονται δραχμαὶ υν καὶ βεβαιώσω πάσῃ βεβαιώσει ταύτην τοιαύτην ἀναπόριφον.
ἔτους κα Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ
Σεβαστοῦ, Μεχεὶρ ε.Translations (1)
Asanis son of Kenthnouphis, of those from the village of Therenouthis in the Prosopite nome, to Panouphis son of Tesenouphis, grandson of Tesenouphis, of those from the village of Soknopaiou Nesos in the division of Herakleides, greetings.
I acknowledge that I have sold to you a female camel, having shed its first teeth (?), branded on the right thigh and the right jaw with an Arabic brand […], which I myself happen […] having bought (it) from Vegetus also called Sarapion, strategos of the division of Herakleides, and I have received the agreed price of 450 silver drachmas, total 450 drachmas, and I will guarantee her with every guarantee as such, not to be returned.
Year 21 of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Mecheir 5.
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11224 primary
- DDbDP-Text p.gen;1.2ed;29 tier-1
- HGV-Text 11224 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11224 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11224 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11224 (see that record)