no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.1132b 19. Aug. 142
Sale of a female camel by Kasis son of Kasios. A sale contract in which Kasis son of Kasios sells a branded reddish female camel at Terenuthis to a man from Soknopaiou Nesos for 524 silver drachmas. It is dated 19 August 142 under Antoninus Pius. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11760.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Terenuthis (Prosopites) bzw. Sokno19. Aug. 142
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κάσις Κασίου Κασιώτης …
Σώτου τῶν ἀπὸ Νήσου Σεκνεπαίου
χαίρειν· ὁμολογῶ ἐν Θερενουθὶ πεπρακέναι σοι τὴν ὑπάρχουσάν μοι κάμηλον
θήλειαν πυρρὰν κεχαραγμένην μηρῷ δεξιῷ κάππα καὶ ἀπέσχον τὴν συμπεφωνημένην τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς
πεντακοσίας εἴκοσι τέσσαρας γίνονται δραχμαὶ φκδ καὶ παρέλαβες ταύτην τοιαύτην ἀναπόρριφον καὶ βεβαιώσωσοι πάσῃ βεβαιώσει
Φιλάδελφος Κ[…]ἔγραψα τὸ σῶμα σοῦτὸ ὄνομα ὑπογράφοντος. ἔτους πέμπτου
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ
κϛ. Κάσις Κασίου πέπρακα καθὼς
πρόκειται.Translations (1)
Kasis son of Kasios, Kasiote, […] to […] son of Sotas(?), of those from Soknopaiou Nesos, greetings. I acknowledge that I have sold to you at Terenuthis the female camel belonging to me, reddish, branded on the right thigh with a kappa, and I have received the agreed price of 524 silver drachmas, total 524 drachmas, and you have received it as it is, not to be returned, and I will guarantee it to you with every guarantee.
I, Philadelphos son of K[…], wrote the body (of the document), [your] name being signed below(?).
Year 5 of Antoninus Caesar the lord, Mesore 26.
I, Kasis son of Kasios, have sold as stated above.
Cross-references (3)
- TM-Text 11760 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;1132b tier-1
- HGV-Text 11760 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11760 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11760 (see that record)