no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.gen.1.2ed.35 11. Nov. 161Arsinoites (?)
Contrat de vente de deux chameaux à usage militaire via HGV-meta
Sale of two camels to a cavalry decurion for military use. A contract in which Tasoucharion, acting through her brother Eudas, sells two branded white male camels to Cassianus, a decurion of the ala Veterana Gallica who had been sent by the prefect of Egypt, Volusius Maecianus, to buy camels for the unit. It is dated 11 November 161, probably in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11229.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contrat de vente de deux chameaux à usage militaire HGV-meta Arsinoites (?)11. Nov. 161
- p.gen.1.35 DDbDP-text Arsinoites (?)11. Nov. 161
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Τασουχάριον Σώτου διὰ τοῦ ἀδελφοῦ Εὐδᾶ […]
Κασιανῷ δεκαδάρχῳ εἰλῆς Οὐετρανῆς Γαλλικῆς διαπεμφθέντι
ὑπὸ Οὐολουσίου Μαικιανοῦ τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος πρὸς συνωνὴν καμήλων εἰς χρείαν τῆς εἴλης.
πέπρακά σοι κατὰ τοῦτο τὸ χειρόγραφον καμήλους
τελείους ἄρρενας δύο λευκοὺς κεχαραγμένους
ἐπὶ τοῦ ὀπίσω δεξιοῦ μηροῦ τα καὶ ἀπέχω
τὴν συνπεφωνημένην τιμὴν …[…]
ἀργυρίου δραχμὰς […]…[…]
καὶ βεβαιώσω ἀπὸ παντὸς τοῦ ἐπιλημψομένου. τὸ
δὲ χειρόγραφον τοῦτο δισσόν σοι ἐξεδόμην,
ὅπερ κύριον ἔστω πανταχῇ ἐπιφερόμενον,
μένοντος κα…[…]… ἐγὼ Εὐδᾶς ἐξεδόμην
σοι, ἑτέρου χειρογράφου πράσεως καμήλων μοι ὄντος.
ἔτους β Αὐρηλίων Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων
Σεβαστῶν, Ἁθὺρ ιε.Translations (1)
Tasoucharion daughter of Sotas, through her brother Eudas […], to Cassianus, decurion of the ala Veterana Gallica, sent by Volusius Maecianus, the most illustrious prefect, for the purchase of camels for the use of the ala.
I have sold to you by this handwritten contract 2 full-grown male white camels, branded on the right hind thigh with 'ta', and I have received the agreed price […] silver drachmas […]
and I will guarantee them against every claimant. I have issued this handwritten contract to you in duplicate, which is to be valid wherever it is produced, while […] remains; I, Eudas, issued it to you, there being another handwritten contract of sale of camels in my possession.
Year 2 of Aurelii Antoninus and Verus the lords Augusti, Hathyr 15.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 11229 primary
- DDbDP-Text p.gen;1.2ed;35 tier-1
- HGV-Text 11229 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11229 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11229 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11229 (see that record)