no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.gen.1.2ed.4 ca. 87Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Pétition d’un métropolite via HGV-meta
Petition to the iuridicus against wrongful registration in a village. A petition from Akousilaos son of Aristodemos, a resident of the Arsinoite metropolis, to the iuridicus Gaius Umbrius. He complains that the official of his city quarter maliciously registered him as belonging to the village of Argeas, though his family had been registered in the metropolis, and asks that the strategos be instructed to investigate. Written around AD 87 at Ptolemais Euergetis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26154.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.gen.1.4 DDbDP-text Ptolemais Euergetis (Arsinoites)ca. 87
- Pétition d’un métropolite HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)ca. 87
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Γαίωι Οὐμβρίωι τῶι κρατίστωι
δικαιοδότηι
παρὰ Ἀκουσιλάου τοῦ Ἀριστοδήμου τῶν ἀπὸ τῆς μητροπόλεως τοῦ Ἀρσινοείτου
νομοῦ. ἀπὸ πατρὸς καὶ πάππου ἀναγραφομένου μου
ἐπὶ τῆς μητροπόλεως,
κατʼ ἐπήρειαν ὁ τοῦ τόπου
μου ἀμφοδάρχης Ὀνήσιμος ἀνεγράψατό με ἐπὶ
κώμης Ἀργεάδος· οὗ χάριν ἐπὶ σὲ κατέφυγον τὸν
πάντων βοηθόν, καὶ ἀξιῶ,
ἐάν σοι δόξηι, κελεῦσαι γραφῆναι τῷ τῆς Ἡρακλείδου
μερίδος στρατηγῶι Ἰουλίωι
Ἰσοκράτει ἐξετάσαντι ἐπʼ ἀληθείαι δικαιοδοτῆσαι
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Gaius Umbrius, the most excellent iuridicus,
from Akousilaos son of Aristodemos, of those from the metropolis of the Arsinoite nome. Although I have been registered in the metropolis from my father and grandfather, Onesimos, the amphodarch of my quarter, out of spite registered me in the village of Argeas. For this reason I have taken refuge with you, the helper of all, and I ask, if it seems good to you, that you order a letter to be written to the strategos of the Herakleides division, Julius Isokrates, so that he may examine the matter truthfully and give judgment […]
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 26154 primary
- DDbDP-Text p.gen;1.2ed;4 tier-1
- HGV-Text 26154 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26154 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 26154 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 26154 (see that record)