no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.gen.4.169 Ende VI - Anfang VII
Lettre d'Isaac à un éveque via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 129792.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lettre d'Isaac à un éveque HGV-meta unbekanntEnde VI - Anfang VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
εὐκαιρίαν εὑρὼν Ἄπα Βίκτορος τοῦ γραμματηφόρου, ἀναγκαῖον ἡγησάμην γράψαι καὶ τὴν ἐποφειλομένην προσκύνησιν ποιήσασθαι τῇ ὑμετέρᾳμετὰ τῆς ἐποφειλομένης προσκυνήσεωςκαὶ τὴν ἐποφειλομένην προσκύνησιν τῇ ὑμετέρᾳ πατρικῇ ἁγιωσύνῃἁγιοσύνῃ. ὅθεν διὰ ταύτης μου τῆς ἐπιστολῆς προσκυνῶ ὑμᾶς παρακαλῶν ὑμᾶς μνησθῆναι τῆς πάντοτε ἐμῆς βραχύτητος καὶ τῆς προσκυνούσης ὑμᾶς τη ἵνα ὁ Θεὸς διὰτη, ἵνα ὁ Θεὸς διὰ τῶν ἁγίων ὑμῶν εὐχῶν ῥύσηταί με ἐκ τῆς ἐπικειμένης ὀργῆς σὺν τῷ θεοφιλεστάτῳ μου πατρὶ τῷ πρ ἐκομισάμηνἁγίῳ . ἐκομισάμην παρὰ τοῦ ἐνδοξοτάτου μου δεσπότου τοῦ ἰλλουστρίου ἐντολὴν ἵνα γράψω τῷ κυρίῳ ΠρόβῳΠρώβῳ τὸ τγὑπογεγραμμένον ἀσκὸν πέμψαι εἰς τὸν ὅρμον. εἰ δὲ ἄρα, ὡς εἰκός, ποιήσω μόνον τὸ ἀσκανδάλιστον τὸντὸ ἀσκὸν διαλήμψεσθαι ἐνιαυτὸν τὰς ἀρτάβας υν τὰς δοθείσαςἐπὶ αὐτὰςαυτον τoυν τὰς δοθείσας τῷ μοναστηρίῳ ἐπάνω μου εἰς δέκα μῆνας εἰς πρᾶσιν καὶ οὐκ ἐδυνήθην ἐδυνήθην ἐκ τῆς σήψεως καὶ ἐκ τῶν ποντικῶν ποντι καὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος ἵνα μὴ πάσχῃ διὸ ἀξιῶπάσχῃ ὁ ἀσκὸς . διὸ ἀξιῶ καὶ ἐμαυτῷ βοηθῆσαι καὶ τὸ ἀσκανδάλιστον τὸντὸ ἀσκὸν καὶ ἵνα μηδὲν παρὰ γνώμην ποιήσω ποιήσω εἰδὼς τὸν ἀγαθὸν ὑμῶν σκοπὸν εἰς τὸ μηδένα εἰς τὸ μηδένα τῶν αὐτῶν πενήτωνπενέτων βλαβῆναι εε καὶ ἐπέτρεψέν μοι ἀπαλλάξαιἀπάλλαξαι τὸ μοναστήριον γράφωτὸ μοναστήριον . γράφω ταῦτα ἀσπαζόμενος τοὺς τιμίους πόδας ὑμῶν. δεσπότῃ ἡμῶν τῷ πάντων ἁγιωτάτῳ καὶ ὁσιωτάτῳ πατρὶ πνευματικῷ σὺν θεῷ ἐπισκόπῳ.πνευματικῷ Συντ ἐπισκόπῳ. Ἴσακος ὑμέτερος δοῦλος νοτάριοςμοι.Cross-references (3)
- TM-Text 129792 primary
- DDbDP-Text p.gen;4;169 tier-1
- HGV-Text 129792 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 129792 (see that record)