no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.giss.1.101 IIIOxyrhynchites
Blatt aus einem Wirtschaftsbuch via HGV-meta
Page from an estate account book with daily payments. A page from an estate account book listing money received and daily payments to managers, stewards, vinedressers and others, including the cost of papyrus for receipts. It dates to the 3rd century AD and comes from the Oxyrhynchite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31152.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Blatt aus einem Wirtschaftsbuch HGV-meta OxyrhynchitesIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λγ
λήμματος ὁμοίως δραχμῶν[…]
ὑπόλοιπαι πρότερου μηνὸς δραχμῶν[…]
α Κολλούθῳ φροντιστῇ Ψώβθεως
διὰ Ὑακίνθου δραχμῶν[…]
β ἔσχεν Λέων προνοητὴς Πετρωνιανῆςκατὰ
χειρόγραφα δύο Ωμ…[…]
υἱοῦ Ζωίλου μαγείρου καὶ
Ἀριστίωνος υἱοῦ Ἀριστίωνος δραχμῶν[…]
γ Ἑρμάμμωνι διάκονι …[…]δραχμῶν[…]
δ Πατᾷ φροντιστῇ Ἀρταπάτου διὰ
Φρανθωμε …[…]δραχμῶν[…]
Πετσειρᾷ ἀμπελουργῷ διὰ Τε[…]δραχμῶν[…]
ε τιμῆς χάρτου εἰς ἀποχὰς δραχμῶν[…]
ϛ Πέτρωνι Λουκίου τιμῆς […]δραχμῶν[…]
Χρυσαντᾷ δαπάνης κ[…]δραχμῶν[…]
Σαραπίωνι Βουβάμ…[…]δραχμῶν[…]
ζ τῷ αὐτῷ τῇ αὐτῇ
νο…[…]δραχμῶν[…]
η Ἀπίωνι ἀμπελουργῷ δραχμῶν[…]
Ἐκώρυι[…]δραχμῶν[…]
Πανο[…]δραχμῶν[…]
Πατε[…]δραχμῶν[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
33
Receipts likewise, […] drachmas
Balance from the previous month, […] drachmas
[1] To Kollouthos, manager (phrontistes) of Psobthis, through Hyakinthos, […] drachmas
[2] Received by Leon, steward (pronoetes) of the Petronian estate, against two handwritten notes of Om[…], son of Zoilos the cook, and of Aristion son of Aristion, […] drachmas
[3] To Hermammon the attendant […] […] drachmas
4 To Patas, manager of Artapatos, through Phranthome[…] […] drachmas
To Petseiras, vinedresser, through Te[…] […] drachmas
5 For the price of papyrus for receipts, […] drachmas
6 To Petron son of Loukios, for the price of […] […] drachmas
To Chrysantas, for expenses […] […] drachmas
To Sarapion […] Boubam[…] […] drachmas
[7] To the same, on the same day, […] […] drachmas
[8] To Apion, vinedresser, […] drachmas
To Ekorys (?) […] […] drachmas
To Pano[…] […] drachmas
To Pate[…] […] drachmas
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 31152 primary
- DDbDP-Text p.giss;1;101 tier-1
- HGV-Text 31152 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31152 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31152 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31152 (see that record)