no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.giss.1.87 Apollonopolites Heptakomias
Fragment einer Eingabe an Apollonios via HGV-meta
Fragment of a petition to the strategos Apollonios. Fragment of a petition or submission addressed to Apollonios, strategos of the Apollonopolite Heptakomias nome. It mentions landholders, overseers (epimeletai) and people acting recklessly, and seems to ask for an order to stop some activity, but the details are lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19474.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment einer Eingabe an Apollonios HGV-meta Apollonopolites Heptakomias113
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀπολλωνίωι στρατηγῶι Ἀπολλωνοπολίτου
Ἑπτακωμίας παρα …
[…]ἐντεῦθεν προλα[…]ε[…]πλ…[…]α των ἐπίτηδες
[…]φερόντων τὴν δέουσαν φροντίδα[…]ἑκάστωι ἐπιστήσωσι γεούχωι
[…]ηι. ἐπεὶ οὖν ὥσπερ τις υ…η
[…]λακ…ς ἀπονοίαι χρῶνται
[…]τον τοις καὶ ἂν αὐτοὶ βλάπτωνται[…] παραγγέλλειν ἀνακοπῆναι
[…]…ν σα[…]δε ἀμφισβητεῖν ἀλ[…]τε κατὰ πόλιν· ἐν δὲ τῆι τῶν
[…]αὐτῶν ἐπιμελητῶν καταλεί[…] ἐξουσίαν καὶ πάντα με
[…]σον ὡς ἐμπειρότερον
[…]τρῶσαι εἰς τοῦτο γὰρ ηρη
[…] δύναται προστῶσι τοῦ
[…]ει καὶ μετὰ πάσης εὐσταθείας[…]ιας ἐπιδείξασθαι
[…]το τῶν ἐπιμελητῶν[…] τῆς προσ[…]ἐπιστήμη δὲ
[…]μαι[…]
[…]ω καὶ
[…]τὴν πληροφορίαν[…] ἐπὶ τούτοις καὶ
[…] ἃ ἐπιστήσω
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Apollonios, strategos of the Apollonopolite Heptakomias nome,
from […]
[…] from there […] of those deliberately […] bringing (?) the necessary care […] they may set over each landholder […]. Since therefore, like someone […] they behave with madness (?) […] and even if they themselves are harmed […] to order that it be stopped […] to dispute […] in the city; but in the […] of the same overseers […] authority and everything […] as more experienced […] for this […] is able […] they may take charge of the […] and with all good order […] to show […] of the overseers […] of the […] and knowledge […] and […] the full assurance […] on these terms and […] which I shall set over (?) […]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Apollonopolites Heptakomias
Cross-references (3)
- TM-Text 19474 primary
- DDbDP-Text p.giss;1;87 tier-1
- HGV-Text 19474 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19474 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19474 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19474 (see that record)