Home › Browse › DDbDP-text › Object 132912
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.got.11 III - Anfang IV

Fin d'une lettre chrétienne via APIS-papyrus

End of a Christian letter recommending women travelling to the procurator. The end of a Christian letter in which the writer and his companions greet the recipient in the Lord. He asks him to help some women being taken to the procurator, just as he helps all the brothers in the Lord. Egypt, provenance unknown, 3rd to early 4th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 30693. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… 2 lines lost …] […] ἐγώ τε καὶ οἱ σὺν ἐμοί σε προσαγορεύομεν ἐν κυρίῳ. καθὼς δέ σοί ἐστιν πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς ἐν κυρίῳ βοηθεῖν, καὶ ταύταις ἀγομέναις πρὸς τὸν ἐπίτροπον ἐπιδώσεις τὴν ἀγάπην σου, διʼ ὧν ἐὰν παράσχῃ αὐταῖς. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι ἐν κυρίῳ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… 2 lines lost …] […] I and those with [me greet you] in the Lord. Just as it is your duty to help all the brothers in the Lord, so also to these women, who are being brought to the procurator, you will show your love, through whatever he may provide for them. I pray for your health in the Lord.

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.