no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.got.9 14. Febr. 564Oxyrhynchos
Reçu délivré à un épimélète via HGV-meta
Receipt for annual salary paid to a tabularius of the express post. A receipt in which Aurelius Victor, a records officer (tabularius) of the express post at Oxyrhynchus, acknowledges receiving from the curator of the city's public accounting office his yearly salary of four gold solidi (less some carats). The pay covers his work for the guilds of dyers and carpet-makers and his post-office service for the 12th indiction; it is dated 14 February 564. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17557.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Reçu délivré à un épimélète HGV-meta Oxyrhynchos14. Febr. 564
- Recu délivré à un épimélète APIS-papyrus Oxyrhynchus, Oxyrhynchite nome, PrFebruary 14, 564 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† τοῖς τὸ …[…]μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαυίου Βασιλίου
τοῦ λαμπροτάτου Μεχεὶρ ιθ ἰνδικτίονος ιβ […]
τῷ θαυμασιωτάτῳ κυρίῳ ἐπιμελητῇ τοῦ
δημοσίου λογιστηρίου ταύτης τῆς Ὀξυρυγχιτῶν
πόλεως Αὐρήλιος Βίκτωρ, ταβουλάριος τοῦ
ὀξέως δρόμου, υἱὸς Φοιβάμμωνος μητρὸς
Μαρίας, ἑξῆς ὑπογράφων ἰδίοις γράμμασιν,
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως, χαίρειν. ὁμολογῶ
εἰληφέναι καὶ πεπληρῶσθαι παρὰ τῆς σῆς
θαυμασιότητος τὰ τέσσερα νομίσματα[…]
νόμισμα παρὰ κεράτια πέντε ἰδιωτικῷ ζυγῷ
τὰ διδόμενά μοι παρὰ σοῦ κατʼ ἔτος λόγῳ μισθοῦ
ἡμετέρου ὑπὲρ τῶν δύο ἐργασιῶν, βαφέων τε
καὶ ταπηταρίων, ὧν ἑξῆς ἐποιησάμην καὶ ἣν
ποιοῦμαι χρείαν τοῦ ταβουλαρίου τοῦ ὀξέως δρόμου
καὶ ὑπὲρ τῆς παρούσης δωδεκάτης ἰνδικτίονος
ἤτοι ἕως πέμπτης τοῦ Ἐπεὶφ μηνὸς τῆς αὐτῆς
παρούσης δωδεκάτης ἰνδικτίονος ιβ ἰνδικτίονος …ερ κ…,
καὶ πρὸς σὴν ἀσφάλειαν ταύτην σοι πεποίημαι
τὴν πληρωτικὴν ἀπόδειξιν, ἥτις κυρία οὖσα
ἁπλῆ γραφεῖσα καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
Αὐρήλιος Βίκτωρ υἱὸς Φοιβάμμωνος ὁ προγεγραμμένος
……
[… ? lines lost …]Translations (1)
† In the […] after the consulship of Flavius Basilius,
the most illustrious, Mecheir 19, indiction 12 […]
To the most admirable lord, curator of the
public accounting office of this city of the Oxyrhynchites, Aurelius Victor, tabularius of the
express post (oxys dromos), son of Phoibammon, mother
Maria, signing below in my own hand,
from the same city, greetings. I acknowledge
that I have received and been paid in full by your
admirableness the four solidi […]
solidus less 5 carats on the private standard,
which are given to me by you each year on account of our
salary for the two trades, of dyers and
carpet-makers, which I have hitherto performed, [and the]
service I perform as tabularius of the express post,
and for the present twelfth indiction,
that is, up to the fifth of the month Epeiph of the same
present twelfth indiction, indiction 12 […],
and for your security I have made for you this
receipt of full payment, which is valid,
written in a single copy, and having been asked the formal question I gave my assent.
I, Aurelius Victor son of Phoibammon, the aforementioned
…
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17557 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17557 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17557 (see that record)