no image
DDbDP-text
Receipt of animal-keepers of Narmouthis for wheat transport charges. A receipt issued by four animal-keepers of the village of Narmouthis, through their agent Primus, to the public bankers Deius and Sabinus. It acknowledges payment of 228 drachmas 2 obols for transporting about 28 1/2 artabas of wheat from the granaries of the Polemon division to the harbours. Written at Ptolemais Euergetis in the Arsinoite nome in AD 155. machine translation
Linked by Trismegistos ID
TM 11304.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
Δείῳ καὶ Σαβείνῳ γεγυμνασιαρχηκόσι καὶ μετόχοις
δημοσίοις τραπεζίταις
Νεῖλος Ἀκήους καὶ Ἥρων ὁ καὶ Πετερ
καὶ Νεῖλος Ἥρωνος καὶ Νεῖλος Ἡρακλήου
οἱ τέσσαρες κτηνοτρόφοι κώμης
Ναρμούθεως διὰ Πρίμου συσταθέντος
ὑπὸ αὐτῶν· ἀπέχομεν παρʼ ὑμῶν
τὰς ἐπισταλείσας ἡμῖν ὑπὸ Πτολεμαίου
βασιλικοῦ γραμματέως Πολέμωνος μερίδος διαδεχομένου τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν ὑπὲρ
φορέτρων πυροῦ οὗ κατήξαμεν
ἀπὸ θησαυρῶν Πολέμωνος
μερίδος εἰς τοὺς ὅρμους
ἀπεργασίας ἐπὶ τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως γενήματος
τοῦ ιζ ἔτους πυροῦ ἀρτάβας εἴκοσι
ὀκτὼ ἥμισυ τετρακαιεικοστόν ,
τιμῆς ὡς τῆς ἀρτάβης κατὰ τὰ κελευσθέντα ἐκ δραχμῶν
ὀκτώ , τὰς συναγομένας ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας
εἴκοσι ὀκτὼ δύο ὀβολούς, γίνονται δραχμαὶ σκη διώβολον,
ἀπὸ λόγου διοικήσεως ὁ μὲν Νεῖλος ἀρτάβας ϛ 𐅵 γ, ὁ δὲ
Ἥρων ὁ καὶ Πετερ ἀρτάβας ϛ 𐅵 γ ιβ καὶ Νεῖλος ἀρτάβας ζ ϛ
καὶ Νεῖλος ἀρτάβας ζ η. γίνονται αἱ προκείμεναι.
Πρῖμος ἀποσυσταθεὶς ὑπὸ τῶν προγεγραμμένων ἀπέχω τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς σκη διώβολον, καθὼς
πρόκειται. ἔτους ιη Ἀντωνίνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου Μεχεὶρ κεSpotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.