no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
analpap.33.49
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φλαυίῳ Ἐρυθρίῳ Λεοντίῳ τρακτωρία χάριν τῆς παρ οὐδαμῶς τν οἱ παρʼ ὑμῶν Φλαουίῳ Ἐρυθρίῳ Λεοντίῳ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ καὶ ἐνδοξοτάτῳ κόμιτι τῶν καθοσιωμένων δομεστικῶν καὶ τῶν στρατιωτικῶν ταγμάτων τοῦ Θηβαϊκοῦ λιμίτου Θεοδόσιος ἱερωτάτ- αἰεραρί- ΠτολεμαίδοςTranslations (1)
A Flavio Eri[trio Leonzio …] La tractoria […] in virtù della […] in alcun modo … […] coloro (che) da parte vostra […] A Flavio Eritrio Leonzio, il magnificentissimo e onorevolissimo comes dei devoti domestici e delle schiere militari del limes tebano […] Teodosio … […] sacerrimo erario di Tolemaide.
Cross-references (3)
- TM-Text 980059 primary
- DDbDP-Text analpap;33;49 tier-1
- HGV-Text 980059 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.